1 00:04:14,292 --> 00:04:15,417 Ты будешь вести себя там прилично? 2 00:04:15,542 --> 00:04:17,001 Да. 3 00:04:17,667 --> 00:04:19,876 И ты не будешь драться с одноклассниками? 4 00:04:21,126 --> 00:04:23,501 Ты слышишь меня, сынок? 5 00:04:23,542 --> 00:04:24,792 Да, да! 6 00:04:26,209 --> 00:04:27,917 Выше! Еще выше! 7 00:04:27,959 --> 00:04:31,084 Сильнее! Это не способ кувыркаться! 8 00:04:32,501 --> 00:04:33,334 Сильнее! 9 00:04:33,376 --> 00:04:34,167 Кого вы ищете? 10 00:04:34,209 --> 00:04:35,626 Мастер Ю. 11 00:04:35,667 --> 00:04:36,751 Подождите минуту. 12 00:04:36,792 --> 00:04:38,084 Выше. 13 00:04:39,876 --> 00:04:41,501 Владелец. 14 00:04:41,584 --> 00:04:43,126 Держись подальше! Вы можете пострадать! 15 00:04:43,834 --> 00:04:46,167 Далее Саммо. 16 00:04:47,417 --> 00:04:48,501 Владелец. 17 00:04:48,751 --> 00:04:49,292 В чем дело? 18 00:04:49,292 --> 00:04:50,876 Вас кто-то ищет. 19 00:04:51,876 --> 00:04:54,167 Саммо отнесу их на ручную выдержку на 2 часа. 20 00:04:54,209 --> 00:04:56,251 Да. Расстановка! 21 00:04:57,709 --> 00:04:59,084 Торопиться! 22 00:05:01,084 --> 00:05:04,001 Я сказал: в очередь! Подписывайтесь на меня! 23 00:05:07,251 --> 00:05:08,459 Расстановка! 24 00:05:09,584 --> 00:05:12,417 Готовый! Один два три! 25 00:05:13,917 --> 00:05:16,167 Миссис Чан? Сюда, пожалуйста. 26 00:05:21,126 --> 00:05:23,751 Давай, сынок. 27 00:05:26,459 --> 00:05:27,292 Садитесь. 28 00:05:27,292 --> 00:05:28,667 Спасибо, Мастер Ю. 29 00:05:30,667 --> 00:05:32,751 Вы знаете детали изучения Пекинской оперы в этой школе? 30 00:05:32,751 --> 00:05:35,042 Да. 31 00:05:36,001 --> 00:05:38,126 Как долго вы хотите, чтобы ребенок оставался здесь? 32 00:05:41,376 --> 00:05:44,459 Это бой на мечах и кувырок все, что ты делаешь каждый день? 33 00:05:44,792 --> 00:05:45,792 Ну да. 34 00:05:45,792 --> 00:05:47,542 Нет домашнего задания? 35 00:05:47,876 --> 00:05:48,834 Нет. 36 00:05:50,001 --> 00:05:51,834 Отлично! Подпишу на 10 лет! 37 00:05:57,501 --> 00:05:59,626 10 лет тогда? Решенный? 38 00:06:00,709 --> 00:06:05,126 Ну, ладно! В любом случае, его отец работает в Австралии. 39 00:06:05,126 --> 00:06:06,834 И мне скоро придется к нему присоединиться. 40 00:06:09,334 --> 00:06:11,251 Некому будет позаботиться о моем сыне. 41 00:06:11,626 --> 00:06:12,959 Знаешь, он очень непослушный. 42 00:06:16,292 --> 00:06:19,542 Вот контракт. Посмотрите. 43 00:06:20,167 --> 00:06:21,792 Я не могу читать. 44 00:06:23,084 --> 00:06:26,251 Тогда я тебе прочитаю. 45 00:06:27,459 --> 00:06:29,792 Ли Юк-Ян настоящим соглашается... 46 00:06:29,792 --> 00:06:33,834 ...позволила своему сыну, Чан Конг-сану, 9 лет... 47 00:06:33,834 --> 00:06:36,292 быть учеником Юй Джим-юаня 48 00:06:36,292 --> 00:06:39,834 в Пекинской опере 10 лет. 49 00:06:39,834 --> 00:06:44,501 В этот период весь доход Чана перейдет Ю, 50 00:06:44,501 --> 00:06:47,917 кто обеспечит питание и проживание. 51 00:06:48,667 --> 00:06:52,751 Чан не должен сдаваться на полпути или возвращаться домой. без причин, приемлемых для Ю. 52 00:06:52,751 --> 00:06:56,292 Любые форс-мажорные обстоятельства или заболевания считаются стихийными бедствиями. 53 00:06:56,292 --> 00:06:58,792 Если он не подчинится, его забьют до смерти. 54 00:06:59,042 --> 00:07:02,251 Никаких вопросов не задается. 55 00:07:02,251 --> 00:07:04,917 По истечении срока он обязан погасить Мастер, как порядочный человек, сделает это. 56 00:07:04,917 --> 00:07:07,501 Настоящий договор вступает в силу немедленно, 57 00:07:07,501 --> 00:07:10,376 В этот день 1 декабря 1962 года. 58 00:07:10,376 --> 00:07:13,501 Под подписью Ли Юк-Яна. 59 00:08:37,709 --> 00:08:39,876 Думаешь о доме, Большой Нос? 60 00:08:40,542 --> 00:08:43,542 Ложитесь спать пораньше. Впереди много тяжелых дней. 61 00:08:53,501 --> 00:08:56,626 Я нарисовал одну сторону твоего лица, 62 00:08:57,584 --> 00:08:59,584 ты рисуешь другое. 63 00:09:00,917 --> 00:09:02,417 Понимать? 64 00:09:04,376 --> 00:09:05,751 Начинать! 65 00:09:17,084 --> 00:09:21,459 Бяо! Почему эти две стороны разные? 66 00:09:21,959 --> 00:09:22,917 Сделайте это снова! 67 00:09:22,917 --> 00:09:30,542 1, 2, 3,4, 5, 6, 7, 8. 68 00:09:40,459 --> 00:09:43,376 Повернись быстрее! 69 00:09:49,459 --> 00:09:50,584 Терпите это! 70 00:09:54,417 --> 00:09:55,584 Стойка! 71 00:09:58,584 --> 00:10:03,417 Оставайся таким в течение 5 часов! 72 00:10:03,417 --> 00:10:04,876 1, 2, вперед! 73 00:10:08,376 --> 00:10:11,251 Снова! 74 00:10:13,792 --> 00:10:15,834 Большой Нос, с тобой все в порядке? 75 00:10:15,834 --> 00:10:18,042 С тобой все в порядке? 76 00:10:36,001 --> 00:10:42,126 1, 2, 3, давай, поверни! иди, поверни! Иди, поверни! 77 00:10:42,167 --> 00:10:44,667 1, 2, 3, давай, поверни! 78 00:10:48,376 --> 00:10:50,126 Саммо, иди сюда! 79 00:10:50,959 --> 00:10:51,917 7 сальто! 80 00:10:51,917 --> 00:10:52,876 Да. 81 00:10:53,917 --> 00:10:59,959 Иди... 82 00:11:01,917 --> 00:11:04,501 А теперь поднимите головы и покажите мне свои лица. 83 00:11:13,876 --> 00:11:15,126 Ну давай же! 84 00:11:18,751 --> 00:11:20,126 Иди! 85 00:11:22,792 --> 00:11:25,417 Простите нас! Отойдите, пожалуйста! 86 00:11:25,417 --> 00:11:28,126 Блин! Теперь двигайтесь быстрее! 87 00:11:28,126 --> 00:11:30,376 Какая неприятность! Торопиться! 88 00:11:30,376 --> 00:11:32,834 Теряться! Иди! 89 00:11:32,834 --> 00:11:33,667 Двигай своими маленькими задницами! 90 00:11:33,667 --> 00:11:34,709 Вам следует быть осторожным. 91 00:11:34,709 --> 00:11:36,417 Отец, я вернулся из школы. 92 00:11:36,417 --> 00:11:37,584 Как ты посмел ударить моего сына? 93 00:11:37,584 --> 00:11:40,167 Я ненавижу людей, которые бьют моего сына! 94 00:11:41,042 --> 00:11:43,709 С тобой все в порядке? 95 00:11:44,459 --> 00:11:47,792 Вы, маленькие ублюдки! Кричат ​​как призраки каждое утро! 96 00:12:06,042 --> 00:12:09,126 Смотреть! Лысые здесь! 97 00:12:12,584 --> 00:12:15,584 Не ссорьтесь. Мастер здесь! 98 00:12:15,792 --> 00:12:19,751 Раз два три, четыре пять шесть! 99 00:12:19,751 --> 00:12:23,084 Лысые свиньи! Лысые свиньи! 100 00:12:23,084 --> 00:12:26,792 Раз два три, четыре пять шесть! 101 00:12:26,792 --> 00:12:30,459 Лысые свиньи! Лысые свиньи! 102 00:12:41,376 --> 00:12:44,209 Торопиться! 103 00:12:45,667 --> 00:12:46,876 Приходить? 104 00:12:46,959 --> 00:12:48,334 Быстро, готовьтесь. 105 00:12:48,334 --> 00:12:49,917 Торопиться! И подарите мне хорошее выступление! 106 00:12:49,917 --> 00:12:51,959 Да. 107 00:12:53,751 --> 00:12:55,792 Сигареты, арахис, семена дыни. 108 00:12:56,209 --> 00:12:58,042 Сигареты, Мастер Ю. 109 00:12:58,709 --> 00:13:00,292 Арахис, семена дыни. 110 00:13:00,667 --> 00:13:03,667 Сигареты, арахис, семена дыни. 111 00:13:03,709 --> 00:13:05,459 Мастер Ю! Возьми горячее полотенце! 112 00:13:05,459 --> 00:13:06,292 Да. 113 00:13:06,292 --> 00:13:07,292 Сегодня вечером много зрителей! 114 00:13:07,292 --> 00:13:07,792 Неплохо. 115 00:13:07,792 --> 00:13:08,876 Теперь ты счастлив. 116 00:13:20,667 --> 00:13:23,417 Большой Нос, покажи время! 117 00:13:29,834 --> 00:13:31,792 Поторопись, Большой Нос! 118 00:13:31,792 --> 00:13:33,376 Да. 119 00:13:37,667 --> 00:13:41,834 Сигареты, арахис, семена дыни. 120 00:13:55,709 --> 00:13:57,501 Эй, твои штаны! 121 00:14:31,376 --> 00:14:34,876 Хороший. 122 00:14:41,084 --> 00:14:42,126 Заряжать! 123 00:14:50,626 --> 00:14:52,126 Хороший. 124 00:14:52,334 --> 00:14:54,042 Хороший. 125 00:14:57,167 --> 00:15:01,459 Хороший. 126 00:15:12,334 --> 00:15:14,084 Это все твоя вина! 127 00:15:14,251 --> 00:15:15,126 Чертовы штаны! 128 00:15:15,126 --> 00:15:16,417 Ты глупый! 129 00:15:18,167 --> 00:15:21,209 Где шпион? Скажи ему, чтобы он немедленно вышел на сцену! 130 00:15:23,959 --> 00:15:25,334 Я не могу его найти! 131 00:15:25,334 --> 00:15:27,667 Почему этот шпион до сих пор не вышел? 132 00:15:27,667 --> 00:15:29,167 Почему никто не выходит? 133 00:15:29,792 --> 00:15:31,251 И здесь тоже нет. 134 00:15:31,251 --> 00:15:33,709 Что теперь, Большой Брат? 135 00:15:33,709 --> 00:15:35,751 На этот раз мы закончили! 136 00:15:35,751 --> 00:15:37,292 Что ж, позвольте мне попробовать! 137 00:15:37,876 --> 00:15:39,334 Шпион позвонил, чтобы сказать, что... 138 00:15:39,584 --> 00:15:42,376 сегодня слишком холодно, 139 00:15:43,584 --> 00:15:46,917 и враги вернулись домой есть и спать. 140 00:15:47,376 --> 00:15:49,584 И наше шоу окончено! 141 00:15:49,917 --> 00:15:55,084 Что? Вот и все? Какое ужасное зрелище! 142 00:16:12,334 --> 00:16:14,542 Вот и шпион! 143 00:16:14,542 --> 00:16:16,042 Не выходи, 144 00:16:16,042 --> 00:16:18,001 Ах, Бяо! Шоу окончено! 145 00:16:19,876 --> 00:16:23,126 Ваше Величество! Мы окружены врагами! 146 00:16:23,126 --> 00:16:25,542 На этот раз мы обречены! 147 00:16:25,542 --> 00:16:29,001 Ты точно обречен! 148 00:16:29,042 --> 00:16:31,709 Враги вернулись домой на радиошоу! 149 00:16:32,542 --> 00:16:33,501 Вставать! 150 00:16:34,709 --> 00:16:37,042 Что ты сейчас делал? 151 00:16:38,126 --> 00:16:41,167 Скажи мне! Что ты сейчас делал? 152 00:16:41,167 --> 00:16:42,417 Спит. 153 00:16:43,584 --> 00:16:45,709 Ты умнее всех. 154 00:16:45,709 --> 00:16:47,542 Только ты знаешь, что ты делал. 155 00:16:48,126 --> 00:16:49,626 Где остальные? 156 00:16:53,001 --> 00:16:54,501 Выходите все! 157 00:17:06,584 --> 00:17:08,042 Сегодня для тебя не будет ужина! 158 00:17:09,584 --> 00:17:12,459 Какие у меня дебильные солдаты! Черт возьми! 159 00:17:19,167 --> 00:17:21,334 Я очень голоден. 160 00:17:22,584 --> 00:17:25,542 Я тоже. Ты зануда. 161 00:17:27,501 --> 00:17:29,251 Пойдем со мной! 162 00:17:32,001 --> 00:17:33,501 Я принесу тебе что-нибудь! 163 00:17:41,251 --> 00:17:43,584 Снимите сабо 164 00:17:43,584 --> 00:17:45,042 и ты не издашь ни звука. 165 00:17:45,584 --> 00:17:46,626 Хорошая идея! 166 00:18:06,792 --> 00:18:08,876 У портного там корочки. 167 00:18:09,626 --> 00:18:11,001 Это слишком высоко! 168 00:18:11,001 --> 00:18:13,251 Возьми лестницу! 169 00:18:23,709 --> 00:18:26,417 Спускаться! Быстрый! 170 00:18:34,834 --> 00:18:36,167 Ух ты! Что это? 171 00:18:36,167 --> 00:18:38,251 Корочки в сладкой воде. 172 00:18:39,167 --> 00:18:40,542 На вкус замечательный! 173 00:18:40,542 --> 00:18:42,084 Больше сахара! 174 00:18:46,626 --> 00:18:48,876 Как ты посмел воровать? 175 00:18:48,876 --> 00:18:51,501 Но не осмелитесь сделать Пекинскую оперу? Идите сюда! Идите сюда! 176 00:18:52,626 --> 00:18:56,501 Спускайся и снимай штаны! 177 00:18:58,084 --> 00:18:59,126 Быстрый! 178 00:19:00,501 --> 00:19:01,542 Спускайся! 179 00:19:02,667 --> 00:19:03,792 Вы спускаетесь туда. 180 00:19:05,334 --> 00:19:06,376 Держись смирно! Не двигайся! 181 00:19:10,251 --> 00:19:12,626 Не поворачивайся, иначе я выбью тебя из формы! 182 00:19:17,834 --> 00:19:18,876 Не поворачивайся. 183 00:19:19,792 --> 00:19:21,667 Зачем учиться воровать? 184 00:19:22,834 --> 00:19:25,292 Осмелитесь воровать? 185 00:19:25,917 --> 00:19:29,126 Я побью тебя. Замолчи. 186 00:19:30,709 --> 00:19:33,417 Не плачь, а то я буду бить тебя до рассвета! 187 00:19:33,917 --> 00:19:34,834 Не плачь. 188 00:19:35,667 --> 00:19:37,084 Я не буду плакать! 189 00:19:42,209 --> 00:19:44,167 Я тоже не буду! 190 00:19:52,167 --> 00:19:54,876 Пойте лучше, и вы будете есть лучше! 191 00:19:54,959 --> 00:19:57,501 Корочки в сладкой воде? Вы, мелкие воришки! 192 00:19:57,501 --> 00:19:59,501 Работайте усердно, и вы будете хорошо питаться! 193 00:20:20,126 --> 00:20:23,042 Какие у меня паршивые ученики и паршивая кровать! 194 00:20:41,751 --> 00:20:42,917 Сын! 195 00:20:45,084 --> 00:20:47,876 Сынок, мама здесь. 196 00:20:48,584 --> 00:20:52,792 Мама пришла с горячей водой! 197 00:20:54,542 --> 00:20:55,751 Сын! 198 00:20:58,042 --> 00:21:00,292 Снимите полотенца! 199 00:21:04,251 --> 00:21:08,542 Тихий! Стой спокойно! Спускайся! 200 00:21:12,751 --> 00:21:14,042 Не плачь. 201 00:21:14,501 --> 00:21:16,959 Не так сильно, Большой Брат, это больно! 202 00:21:17,126 --> 00:21:18,334 Замолчи! 203 00:21:19,917 --> 00:21:20,959 Холодно. 204 00:21:20,959 --> 00:21:22,459 После ванны не холодно. 205 00:21:23,626 --> 00:21:25,542 Мыло попало мне в глаза! 206 00:21:25,542 --> 00:21:28,792 Не плачь, а то я буду заливать тебя до рассвета! 207 00:21:47,459 --> 00:21:49,251 Ты был хорошим мальчиком? 208 00:21:49,251 --> 00:21:50,709 Да. 209 00:21:53,251 --> 00:21:56,084 Слушайся своего Учителя и не будь непослушным. 210 00:22:05,209 --> 00:22:09,001 Мамочка, не плачь. Это не больно. 211 00:22:09,417 --> 00:22:12,959 Я теперь большой. Люди будут смеяться надо мной. 212 00:22:16,251 --> 00:22:17,917 Глупый мальчик! 213 00:22:21,417 --> 00:22:25,251 После ванны вы снова будете свежими и чистыми. 214 00:22:35,376 --> 00:22:36,917 Кто дал тебе это? 215 00:22:36,917 --> 00:22:38,542 Моя мамочка. 216 00:22:38,542 --> 00:22:39,917 Это сладко? 217 00:22:46,709 --> 00:22:48,751 Как это на вкус? Это сладко? 218 00:22:54,084 --> 00:22:56,001 Как это на вкус? Это сладко? 219 00:22:56,542 --> 00:22:57,501 Возьми это. 220 00:23:03,917 --> 00:23:05,126 Это круто? 221 00:23:05,459 --> 00:23:06,709 Да. 222 00:23:06,709 --> 00:23:08,667 Дай мне сделать это, когда ты закончишь. 223 00:23:08,667 --> 00:23:09,917 Как это ощущается? 224 00:23:10,501 --> 00:23:11,959 Свежий! 225 00:23:14,209 --> 00:23:23,167 Вы думаете, что вы разумны. 226 00:23:23,376 --> 00:23:25,376 Я думаю, что я разумен. 227 00:23:26,084 --> 00:23:29,334 Я думаю, что я разумен. 228 00:23:29,917 --> 00:23:32,251 Разумно или не разумно. 229 00:23:32,709 --> 00:23:35,501 Разумно или не разумно. 230 00:23:36,667 --> 00:23:39,417 Опять играешь, имп? Выходи туда! 231 00:23:42,292 --> 00:23:44,042 Не входи, пока я тебе не скажу! 232 00:23:47,042 --> 00:23:48,584 Давайте репетируем вторую часть. 233 00:23:50,917 --> 00:23:54,542 Где великолепие в траве, слава в цветке? 234 00:23:54,542 --> 00:23:57,876 Или лучший сезон вообще прошёл? 235 00:23:57,876 --> 00:24:01,876 Опускаю голову, ухожу в горе. 236 00:24:01,876 --> 00:24:05,459 Прощай, тот, кто остаётся размышлять. 237 00:24:05,709 --> 00:24:11,292 Где великолепие в траве, слава в цветке? 238 00:24:11,751 --> 00:24:16,626 Или лучший сезон вообще прошёл? 239 00:24:16,626 --> 00:24:17,751 Дядя Хуа. 240 00:24:18,834 --> 00:24:20,834 Вы двое, должно быть, снова разозлили своего Учителя. 241 00:24:20,834 --> 00:24:24,209 Спускайся первым, малыш! 242 00:24:24,209 --> 00:24:28,584 Прощай, тот, кто остаётся размышлять. 243 00:24:30,542 --> 00:24:32,584 Кто сказал тебе войти? Убирайся! 244 00:24:33,084 --> 00:24:34,584 Возьмите немного хрустального печенья. 245 00:24:34,584 --> 00:24:35,459 Хуа. 246 00:24:35,459 --> 00:24:36,084 Брат. 247 00:24:36,084 --> 00:24:39,126 Вы двое, уходите! Слышишь? 248 00:24:39,834 --> 00:24:41,084 Убирайся к черту! 249 00:24:41,084 --> 00:24:42,542 Не злись так! 250 00:24:42,542 --> 00:24:43,334 Возьмите немного хрустального печенья. 251 00:24:43,334 --> 00:24:44,209 Дядя Хуа. 252 00:24:44,209 --> 00:24:45,292 Привет всем! 253 00:24:46,334 --> 00:24:49,292 Ты вел себя непослушно и разозлил своего Учителя. 254 00:24:49,292 --> 00:24:51,042 Ты не должен делать это снова. 255 00:24:51,042 --> 00:24:52,542 Теперь возьмите хрустальное печенье. 256 00:24:53,292 --> 00:24:54,251 Спасибо, дядя Хуа. 257 00:24:54,251 --> 00:24:55,417 Передайте их. 258 00:24:56,876 --> 00:24:58,292 Давай выйдем выпить. 259 00:24:58,292 --> 00:25:00,334 Ты как всегда раздражителен. 260 00:25:00,876 --> 00:25:04,251 Саммо, пусть они прочтут эти строки. 261 00:25:04,251 --> 00:25:06,459 Затем идите на пирс за рельефным рисом. 262 00:25:06,792 --> 00:25:07,959 Вы двое, уходите! 263 00:25:12,917 --> 00:25:13,709 Купите что-нибудь для всех. 264 00:25:13,709 --> 00:25:14,501 Я не могу. 265 00:25:14,501 --> 00:25:15,751 Возьми это. 266 00:25:18,292 --> 00:25:21,667 Мастер, вы вернетесь сегодня поздно вечером? 267 00:25:21,667 --> 00:25:22,751 Не ваше дело! 268 00:25:24,001 --> 00:25:25,292 Тихий! 269 00:25:25,834 --> 00:25:28,251 Вы, черти! Сидите правильно! 270 00:25:29,626 --> 00:25:30,542 Подписывайтесь на меня! 271 00:25:30,542 --> 00:25:32,959 Вы думаете, что вы разумны. 272 00:25:33,584 --> 00:25:36,209 Вы думаете, что вы разумны. 273 00:25:36,209 --> 00:25:41,876 Я думаю, что я разумен. 274 00:25:43,001 --> 00:25:47,792 Разумно или не разумно. 275 00:25:48,542 --> 00:25:53,584 Только Небесам известно. 276 00:25:53,584 --> 00:25:54,459 Мастер ушел? 277 00:25:54,459 --> 00:25:57,334 Да! Наконец-то бесплатно! 278 00:26:07,584 --> 00:26:09,834 Берегись и не упади! 279 00:26:12,667 --> 00:26:14,584 Пойдем! 280 00:26:14,751 --> 00:26:16,834 Пока. 281 00:26:31,167 --> 00:26:32,417 Оно спит. 282 00:26:32,417 --> 00:26:35,084 Так забавно, что он вообще не двигается. 283 00:26:35,084 --> 00:26:37,126 Мне нравится эта большая глупая рыба. 284 00:26:37,167 --> 00:26:39,126 Какая глупая эта большая рыба. 285 00:26:39,126 --> 00:26:42,042 Мне нравится маленький, миниатюрный. 286 00:26:47,251 --> 00:26:50,334 Бяо поймал рыбу. Бегать! 287 00:26:51,251 --> 00:26:54,501 Быстрый. 288 00:27:03,542 --> 00:27:05,001 Дай это мне. 289 00:27:08,501 --> 00:27:09,834 Пойдем туда. 290 00:27:15,001 --> 00:27:18,542 Я еду в школу на автобусе 291 00:27:18,667 --> 00:27:22,876 Я еду в школу на автобусе 292 00:27:23,126 --> 00:27:29,667 Я еду в школу на поезде 293 00:27:29,709 --> 00:27:33,042 Раз два три, четыре пять шесть! 294 00:27:33,042 --> 00:27:34,792 Лысые свиньи! Лысые свиньи! 295 00:27:34,876 --> 00:27:36,501 Держитесь подальше от нашей школы! 296 00:27:36,501 --> 00:27:38,626 Убирайся! 297 00:28:00,376 --> 00:28:02,167 Моя рыбная миска сломана. 298 00:28:03,001 --> 00:28:05,626 Верните мне мою золотую рыбку! 299 00:28:06,626 --> 00:28:08,792 Разбейте их! 300 00:28:20,001 --> 00:28:22,167 Беги быстро! Бегать! 301 00:28:27,626 --> 00:28:29,751 Я пойду и расскажу твоему Мастеру! 302 00:28:31,084 --> 00:28:32,751 Вперед, продолжать! Маленькая мышка! 303 00:28:33,292 --> 00:28:38,542 Маленькая мышка! Маленькая мышка! Недальновидный мышонок! 304 00:28:43,626 --> 00:28:45,376 До свидания, Мастер Чан. 305 00:28:55,126 --> 00:28:56,917 Дядя Сан, можно мне немного перца чили? 306 00:28:56,959 --> 00:28:58,542 Конечно. 307 00:29:00,084 --> 00:29:01,126 Вы хотите один? 308 00:29:03,251 --> 00:29:05,751 Попить. Солнце садится. 309 00:29:07,001 --> 00:29:09,417 Все еще помните крик попугая старого Учителя? 310 00:29:10,126 --> 00:29:11,792 Как я могу забыть? 311 00:29:12,292 --> 00:29:13,917 Не ешь так много перца чили. 312 00:29:13,917 --> 00:29:15,709 Это вредно для твоего голоса. 313 00:29:16,292 --> 00:29:17,667 Перестань меня придирать. 314 00:29:17,917 --> 00:29:19,876 Сколько шансов у нас еще есть? 315 00:29:21,167 --> 00:29:22,501 Как у тебя дела? 316 00:29:22,917 --> 00:29:24,959 Почти как обычно, 317 00:29:25,376 --> 00:29:29,626 Выполнял поручения в качестве каскадера. Получил несколько пинков, если повезет. 318 00:29:29,626 --> 00:29:31,751 В случае неудачи сломал несколько ребер! 319 00:29:33,084 --> 00:29:37,584 Смотри, это удар суперзвезды кунг-фу. 320 00:29:39,126 --> 00:29:41,667 И это шедевр королевы кино! 321 00:29:43,584 --> 00:29:47,042 Терпите, и когда-нибудь у вас все получится! 322 00:29:47,292 --> 00:29:50,917 Знаете, это жизнь. Тридцать лет удачи, тридцать лет неудач. 323 00:29:52,001 --> 00:29:53,751 И через шестьдесят лет ты умрешь! 324 00:29:54,751 --> 00:29:55,792 Замолчи! Приходить. 325 00:29:55,792 --> 00:29:57,084 Попить! 326 00:29:57,084 --> 00:29:59,167 Приятно видеть тебя. 327 00:30:04,501 --> 00:30:07,376 Я всегда вспоминаю дни нашего детства. 328 00:30:07,376 --> 00:30:09,334 Буря или снег. 329 00:30:09,334 --> 00:30:12,417 Мы вставали рано и усердно тренировались. 330 00:30:13,292 --> 00:30:17,667 И после 20 лет пота, Я никто, но статист. 331 00:30:22,542 --> 00:30:24,001 Когда-нибудь... 332 00:30:24,334 --> 00:30:27,709 Ты снова вернешься на сцену. 333 00:30:27,709 --> 00:30:29,292 Поверьте мне на слово! 334 00:30:29,584 --> 00:30:30,709 Я тоже на это надеюсь. 335 00:30:31,334 --> 00:30:34,709 Позвольте мне спеть еще раз. Тогда пой! 336 00:30:36,251 --> 00:30:39,084 Что такого важного? Давайте споем сейчас! 337 00:30:39,501 --> 00:30:41,834 Ну давай же! 338 00:30:43,501 --> 00:30:52,001 Увы! Оглядываясь назад на свою жизнь. 339 00:31:00,042 --> 00:31:10,334 Имея силу сдвинуть горы, и воздух, чтобы править миром. 340 00:31:10,542 --> 00:31:18,542 Мое время остановилось, мой свет больше не светит! 341 00:31:19,209 --> 00:31:27,209 Героя больше нет, его лошадь умерла и исчезла. 342 00:31:27,376 --> 00:31:43,834 Ничего не осталось, моя дорогая королева, ничего, кроме тебя и меня! 343 00:31:52,667 --> 00:31:57,709 Мы выиграли! Пойдем. 344 00:31:57,834 --> 00:31:59,334 Торопиться! 345 00:32:00,751 --> 00:32:03,459 Большой Брат, куда мы сейчас идем? 346 00:32:03,459 --> 00:32:04,792 Обратно в школу. 347 00:32:04,792 --> 00:32:06,792 Как? Мы далеко от школы. 348 00:32:07,084 --> 00:32:08,292 Сядьте на автобус. 349 00:32:08,334 --> 00:32:09,209 Но у нас нет денег! 350 00:32:09,209 --> 00:32:10,459 Верно, у меня не осталось ни копейки. 351 00:32:10,459 --> 00:32:11,376 Я тоже. 352 00:32:11,376 --> 00:32:12,792 Я купил воздушный шар. 353 00:32:12,876 --> 00:32:14,417 Как нам вернуться? 354 00:32:14,792 --> 00:32:17,042 Автобус приезжает! 355 00:32:17,084 --> 00:32:17,917 Что теперь? 356 00:32:17,917 --> 00:32:19,667 Подписывайтесь на меня! 357 00:32:20,001 --> 00:32:21,667 Как мы можем войти без денег? 358 00:32:21,667 --> 00:32:23,376 Что ж, давайте попробуем! Просто скажи то, что я говорю! 359 00:32:23,376 --> 00:32:25,584 Хорошо, мы следуем. 360 00:32:25,584 --> 00:32:27,501 Быстрый! Ладить. 361 00:32:27,917 --> 00:32:29,167 Билет, детка. 362 00:32:29,167 --> 00:32:30,292 Ближайший родственник. 363 00:32:30,292 --> 00:32:31,792 Кто твой ближайший родственник? 364 00:32:31,876 --> 00:32:33,001 Проводник 1033. 365 00:32:33,792 --> 00:32:34,626 Билет. 366 00:32:34,667 --> 00:32:35,751 Ближайший родственник! Проводник 1033. 367 00:32:35,751 --> 00:32:36,876 Опять 1033? 368 00:32:36,876 --> 00:32:38,334 Какие у вас отношения с 1033? 369 00:32:38,334 --> 00:32:39,209 Он мой отец. 370 00:32:39,209 --> 00:32:40,209 Твой отец? 371 00:32:41,626 --> 00:32:42,751 Отец? 372 00:32:43,584 --> 00:32:44,209 Билет. 373 00:32:44,209 --> 00:32:46,167 Ближайший родственник! 1033! 374 00:32:46,167 --> 00:32:47,626 1033? 375 00:32:47,626 --> 00:32:48,959 Какие у вас отношения с 1033? 376 00:32:48,959 --> 00:32:50,334 Он мой отец. 377 00:32:50,334 --> 00:32:51,792 1033 твой отец? 378 00:32:51,792 --> 00:32:55,626 Да! Он мой отец! Он тоже их отец. 379 00:32:56,251 --> 00:33:04,251 1033 - мой отец... 380 00:33:05,417 --> 00:33:06,709 Маленькие ублюдки! 381 00:33:08,209 --> 00:33:12,251 Отличная работа! 382 00:33:12,959 --> 00:33:15,001 Отличная работа! 383 00:33:23,251 --> 00:33:27,167 Ребята, у вас действительно хватает смелости! 384 00:33:27,167 --> 00:33:28,126 Что? 385 00:33:28,501 --> 00:33:30,792 С каких пор в 1033 столько лысых детей? 386 00:33:32,584 --> 00:33:35,126 Ну, мой отец - монах. 387 00:33:35,126 --> 00:33:39,542 Да! Наш отец – монах! 388 00:33:39,542 --> 00:33:41,209 Смешно, да? 389 00:33:41,209 --> 00:33:42,709 С полицией вам будет веселее! 390 00:33:45,542 --> 00:33:47,959 Эй, идите прямо в полицию! 391 00:33:47,959 --> 00:33:49,167 Тут какие-то негодяи! 392 00:33:49,167 --> 00:33:50,084 Все в порядке. 393 00:33:50,626 --> 00:33:52,042 Большой Брат, что теперь? 394 00:33:52,042 --> 00:33:53,834 Возьми свой рис! Будьте готовы к побегу! 395 00:34:05,709 --> 00:34:07,834 Ваше Высочество! Отпусти нас, пожалуйста! 396 00:34:07,876 --> 00:34:10,042 Нет, вы, негодяи! 397 00:34:10,042 --> 00:34:10,917 Вернитесь на свое место! 398 00:34:10,959 --> 00:34:11,501 Я прошу вас. 399 00:34:11,501 --> 00:34:12,167 Вернитесь на свое место! 400 00:34:12,167 --> 00:34:14,667 Вы, дети, заслуживаете этого! 401 00:34:15,459 --> 00:34:17,417 Помощь! 402 00:34:26,042 --> 00:34:29,167 Водите осторожно! Сукин ты сын! 403 00:34:29,209 --> 00:34:30,459 Прыгай! Быстрый! 404 00:34:30,459 --> 00:34:32,167 Вы двое прыгаете сзади! 405 00:34:42,667 --> 00:34:44,292 Подожди, пока я тебя не получу! 406 00:34:46,501 --> 00:34:48,626 Большой Брат, помоги! 407 00:34:48,626 --> 00:34:50,001 Прыгай! Быстрый! 408 00:34:50,001 --> 00:34:51,542 Я не могу. 409 00:34:51,834 --> 00:34:54,459 Вернись, маленький негодяй! 410 00:34:54,459 --> 00:34:56,417 Вернитесь! 411 00:35:00,251 --> 00:35:03,167 Я достану тебя! Вы, лысые негодяи! 412 00:35:11,751 --> 00:35:14,751 Вы думаете, что вы разумны, Я думаю, что я разумен. 413 00:35:14,751 --> 00:35:18,542 Разумно или не разумно. Только Небесам известно. 414 00:35:36,751 --> 00:35:39,917 Оставайся здесь! Почему ты всегда срываешься? 415 00:35:40,001 --> 00:35:42,792 Скажи мне, куда ты хочешь ползти, а? 416 00:35:44,917 --> 00:35:46,334 Какая паршивая кровать! 417 00:35:52,001 --> 00:35:57,084 Там! 418 00:35:57,501 --> 00:35:59,959 Попробуйте ползать! Продолжать! 419 00:36:03,917 --> 00:36:09,251 Хороший! Теперь все стабильно. 420 00:36:11,584 --> 00:36:14,167 Шанхайцы, выходите! 421 00:36:16,417 --> 00:36:19,751 Здесь нет шанхайцев! Только пекинес! 422 00:36:19,751 --> 00:36:23,126 Вес 230 фунтов и возраст почти 40 лет! 423 00:36:23,126 --> 00:36:24,501 Что ты хочешь? 424 00:36:25,417 --> 00:36:27,709 Смотри, твои маленькие лысые 425 00:36:27,709 --> 00:36:29,626 сломал голову моему сыну! 426 00:36:29,626 --> 00:36:30,792 Мой сын должен учиться 427 00:36:30,792 --> 00:36:32,084 и однажды поступи в Гонконгский университет! 428 00:36:32,084 --> 00:36:34,001 Как он может учиться с поврежденным мозгом? 429 00:36:34,751 --> 00:36:36,709 Мои ученики никогда не прибегают к насилию. 430 00:36:37,167 --> 00:36:38,584 Должно быть, ваш сын их спровоцировал! 431 00:36:38,584 --> 00:36:40,626 Не я их провоцировал, они провоцировали меня! 432 00:36:40,626 --> 00:36:42,126 Слышишь, шанхайцы? 433 00:36:42,126 --> 00:36:44,042 Ваши дети спровоцировали моего сына! 434 00:36:44,042 --> 00:36:45,584 Как они его спровоцировали? 435 00:36:45,584 --> 00:36:47,292 Чем они его, вашего недальновидного человека, спровоцировали? 436 00:36:47,292 --> 00:36:49,459 Как? Скажи мне! 437 00:36:49,459 --> 00:36:51,001 Меня обозвали недальновидной мышкой! 438 00:36:51,376 --> 00:36:52,584 Что? 439 00:36:52,584 --> 00:36:54,792 Мой сын близорук, потому что он усердно учится! 440 00:36:54,792 --> 00:36:56,417 В отличие от твоих лысых, 441 00:36:56,417 --> 00:36:58,792 у которых нет отца или матери, которые бы их воспитали! 442 00:36:58,792 --> 00:37:00,042 Что? 443 00:37:00,751 --> 00:37:03,709 Все мои ученики воспитаны мной! 444 00:37:03,709 --> 00:37:05,417 Все хороши. 445 00:37:05,417 --> 00:37:07,876 Я их отец и я их мать! Так? 446 00:37:07,876 --> 00:37:09,459 Я не буду спорить с вами, люди низшего сословия! 447 00:37:09,459 --> 00:37:10,792 Сынок, пойдем домой. 448 00:37:11,667 --> 00:37:13,876 «У проститутки нет настоящей любви, у актера нет настоящих чувств». 449 00:37:13,876 --> 00:37:15,126 Папа, а что такое проститутка? 450 00:37:15,126 --> 00:37:16,042 Шлюха! 451 00:37:16,042 --> 00:37:17,584 Это не способ научить вашего ребенка! 452 00:37:17,584 --> 00:37:18,876 Не ваше дело. 453 00:37:19,042 --> 00:37:21,209 Актеры - худший тип! 454 00:37:21,209 --> 00:37:23,292 Ты худший тип! 455 00:37:23,292 --> 00:37:25,417 Ваше образование дало вам такой грязный язык? 456 00:37:25,417 --> 00:37:26,709 Что хорошего в дипломе 457 00:37:26,709 --> 00:37:29,334 если ты такой злой! 458 00:37:29,334 --> 00:37:33,501 «Ученые слишком слабы, чтобы рисковать и слишком достоин, чтобы просить милостыню»! 459 00:37:33,501 --> 00:37:36,209 Я не знаю, о чем ты говоришь! 460 00:37:36,209 --> 00:37:38,042 Мой сын будет учиться на юриста, 461 00:37:38,042 --> 00:37:40,667 архитектор или бухгалтер. Он будет вести размеренную жизнь. 462 00:37:40,667 --> 00:37:42,459 В отличие от вас, лысых 463 00:37:42,459 --> 00:37:44,626 который будет кувыркаться всю свою жизнь... 464 00:37:44,626 --> 00:37:46,834 Никогда не сможет стоять на твердой земле! У нас высокие стремления! 465 00:37:46,834 --> 00:37:49,751 Даже если нам придется упасть, мы ведь туда запрыгнули! 466 00:37:49,751 --> 00:37:52,792 Чтобы подготовить ученого, нужно три года. и десять лет актер! 467 00:37:52,792 --> 00:37:55,834 Свиньи могли бы летать, если бы 468 00:37:55,834 --> 00:37:57,292 лысые станут актерами! 469 00:37:57,292 --> 00:37:58,167 Что вы сказали? 470 00:37:58,167 --> 00:37:59,917 Сынок, иди учиться! 471 00:38:24,667 --> 00:38:26,292 Посмотрим, вернулся ли Мастер... 472 00:38:26,292 --> 00:38:28,084 ...Он заснул. 473 00:38:28,209 --> 00:38:31,126 Будь спокоен. 474 00:38:35,792 --> 00:38:37,209 Я думал, ты никогда не вернешься! 475 00:38:47,792 --> 00:38:49,709 Не смотрите на себя свысока 476 00:38:49,792 --> 00:38:51,917 даже если люди так делают! 477 00:38:54,209 --> 00:38:55,251 Идите сюда! 478 00:38:57,834 --> 00:39:01,417 Начнем все сначала! 479 00:39:01,417 --> 00:39:04,542 Положи свой рис Взвесьтесь на ноге 300 раз! 480 00:39:06,834 --> 00:39:08,209 Вперед, продолжать! 481 00:39:18,584 --> 00:39:19,626 Один! 482 00:39:22,001 --> 00:39:23,042 Два! 483 00:39:25,001 --> 00:39:26,042 Три! 484 00:39:27,917 --> 00:39:29,001 Четыре! 485 00:39:31,251 --> 00:39:32,292 Пять! 486 00:39:39,042 --> 00:39:43,626 Восемь! Девять! Выпрями ногу! 487 00:39:44,667 --> 00:39:45,834 Одиннадцать! 488 00:39:47,501 --> 00:39:48,626 Двенадцать! 489 00:39:50,167 --> 00:39:51,417 Тринадцать! 490 00:39:53,376 --> 00:39:54,667 Четырнадцать! 491 00:39:56,501 --> 00:39:58,251 Пятнадцать! 492 00:39:58,251 --> 00:40:00,417 Посмотри, как они несчастны, сынок! 493 00:40:00,417 --> 00:40:03,834 Учись усердно, или я тоже могу позволь тебе стать учеником Мастера Юя! 494 00:40:04,751 --> 00:40:06,501 Десять! 495 00:40:08,126 --> 00:40:09,917 Двадцать пять! 496 00:40:11,167 --> 00:40:13,001 Тридцать! 497 00:40:14,751 --> 00:40:19,876 Тридцать лет удачи, тридцать лет неудач. 498 00:40:21,751 --> 00:40:28,584 На подготовку ученого уходит 3 года, и 10 лет актер. 499 00:40:31,209 --> 00:40:33,084 10 лет. 500 00:40:50,876 --> 00:40:54,709 Новая прическа к Новому году. 501 00:40:55,334 --> 00:40:58,376 Вы теперь все большие мальчики. 502 00:41:02,626 --> 00:41:04,251 Новая прическа к Новому году. 503 00:41:09,626 --> 00:41:13,501 Давай, поехали! Солнце садится! 504 00:41:14,626 --> 00:41:15,667 Пойдем. 505 00:41:16,001 --> 00:41:17,292 Пойдем. Положи это. 506 00:41:17,292 --> 00:41:19,001 Подожди меня. 507 00:41:19,001 --> 00:41:19,667 Сколько? 508 00:41:19,667 --> 00:41:24,251 4,50 доллара, специальная скидка для вас. 509 00:41:32,376 --> 00:41:34,376 Что это такое? Можно мне тоже? 510 00:41:34,376 --> 00:41:35,292 Нет! 511 00:41:35,292 --> 00:41:36,334 Дай мне один! 512 00:41:36,334 --> 00:41:38,542 Я тоже... 513 00:41:38,584 --> 00:41:40,501 Будьте осторожны! 514 00:41:40,542 --> 00:41:43,709 Я тоже... 515 00:41:53,751 --> 00:41:54,584 Мастер Вонг. 516 00:41:54,584 --> 00:41:56,626 Как насчет бесплатной пары шнурков для обуви? 517 00:41:56,626 --> 00:41:58,542 Ну, ладно! Это Новый год! 518 00:41:59,334 --> 00:42:00,751 Что ты делаешь? 519 00:42:00,834 --> 00:42:02,751 Что здесь происходит? 520 00:42:03,251 --> 00:42:06,001 Будьте осторожны, чтобы не сжечь остальных. 521 00:42:06,001 --> 00:42:08,584 Держи вот так. 522 00:42:09,126 --> 00:42:10,917 Вы, маленькие лысые! 523 00:42:11,251 --> 00:42:12,959 Осторожно, Большой Нос! 524 00:42:15,459 --> 00:42:17,251 Что, черт возьми, здесь происходит? 525 00:42:17,417 --> 00:42:19,084 Что ты делаешь? 526 00:42:19,126 --> 00:42:21,459 Выше! 527 00:42:21,459 --> 00:42:24,334 Осторожно, не обожгите руки. 528 00:42:25,209 --> 00:42:27,501 Вы, лысые, действительно действуете мне на нервы! 529 00:42:29,292 --> 00:42:30,792 С Новым Годом! 530 00:42:31,792 --> 00:42:34,667 Мастер Ю, с Новым годом! 531 00:42:34,917 --> 00:42:36,667 Желаю вам удачного года! 532 00:42:37,584 --> 00:42:40,667 И тебе того же! 533 00:42:41,251 --> 00:42:42,834 Ну, поехали! 534 00:42:42,834 --> 00:42:44,626 Солнце садится! 535 00:42:44,667 --> 00:42:46,626 Сынок, пойдем домой 536 00:42:46,667 --> 00:42:47,501 на новогодний ужин! 537 00:42:47,542 --> 00:42:49,876 Иди! 538 00:42:54,626 --> 00:42:56,792 Время для шоу! 539 00:42:56,876 --> 00:42:58,334 Поторопитесь... 540 00:42:58,334 --> 00:42:59,751 Время шоу! 541 00:44:32,667 --> 00:44:35,209 Мастер Ю, ваши ученики блестящие. 542 00:44:35,209 --> 00:44:36,459 Спасибо! 543 00:45:14,376 --> 00:45:15,667 Снимите для меня шляпу. 544 00:45:15,667 --> 00:45:16,709 Все в порядке! 545 00:45:17,459 --> 00:45:19,751 Большой Брат, как я себя чувствовал сегодня? 546 00:45:19,751 --> 00:45:22,167 Хороший! Вы хорошо справились! 547 00:45:22,209 --> 00:45:24,542 Старшие Братья, публика все еще аплодирует. 548 00:45:24,542 --> 00:45:27,751 Вернитесь! Скоро следующее выступление! 549 00:45:31,417 --> 00:45:32,959 Как ты смеешь, Большой Нос! 550 00:45:32,959 --> 00:45:35,709 Не позволяй Мастеру узнать! 551 00:46:37,501 --> 00:46:38,917 Вот опять, Большой Нос! 552 00:46:38,917 --> 00:46:41,959 Как ты смеешь! 553 00:46:41,959 --> 00:46:44,417 Не позволяй Мастеру узнать! 554 00:46:59,376 --> 00:47:00,626 Выходи на фото! Все вы! 555 00:47:00,626 --> 00:47:01,959 Корнинг, Мастер! 556 00:47:02,167 --> 00:47:03,542 Иди! Иди! 557 00:47:03,792 --> 00:47:07,334 Торопиться! Мастер ждет снаружи. 558 00:47:09,501 --> 00:47:11,417 Переместите это! 559 00:47:13,542 --> 00:47:15,376 Торопиться! Солнце садится! 560 00:47:15,376 --> 00:47:17,084 Торопиться! 561 00:47:18,001 --> 00:47:21,959 Поза, готова! 562 00:47:22,001 --> 00:47:26,876 Готово, 1, 2, 3. 563 00:47:27,334 --> 00:47:28,334 Мастер, вы дернулись. 564 00:47:28,334 --> 00:47:30,001 Да, ты дернулся. 565 00:47:30,001 --> 00:47:31,542 Я не дернулся. 566 00:47:31,542 --> 00:47:33,667 Вы сделали, 567 00:47:33,792 --> 00:47:35,876 Мастер, ты это сделал. 568 00:47:35,876 --> 00:47:36,709 Вы сделали. 569 00:47:36,709 --> 00:47:39,001 Невозможный! Я фотографирую уже много лет. 570 00:47:39,042 --> 00:47:39,876 Невозможный! 571 00:47:39,876 --> 00:47:41,292 Теперь тихо! 572 00:47:41,292 --> 00:47:42,084 Давайте возьмем еще один! 573 00:47:42,084 --> 00:47:43,667 Хорошо! Мастер не дернулся, это сделали мы. 574 00:47:43,667 --> 00:47:46,167 Мы сделали... 575 00:47:47,876 --> 00:47:52,209 Готово, 1, 2, 3. 576 00:47:52,584 --> 00:47:55,001 Видишь? Я не дернулся, да? 577 00:48:09,667 --> 00:48:12,626 Посмотри на этого идиота. Разве он не смешной? 578 00:48:13,084 --> 00:48:15,042 Могу поспорить, что оно приклеилось к его голове. 579 00:48:15,084 --> 00:48:16,584 Может быть, 580 00:48:16,626 --> 00:48:19,084 возможно нет. 581 00:48:25,501 --> 00:48:29,584 Большой Нос, хватит валять дурака! 582 00:48:37,876 --> 00:48:41,167 Вернись сейчас же! Хозяин ищет нас! Торопиться! 583 00:48:42,209 --> 00:48:43,667 Мастер, вы нас ищете? 584 00:48:43,709 --> 00:48:45,334 Эта кантонская труппа Феникса 585 00:48:45,334 --> 00:48:46,792 хочет, чтобы некоторые из нас сыграли в воинов. 586 00:48:46,792 --> 00:48:48,584 Я хочу отвезти тебя туда обогатить свой опыт. 587 00:48:49,126 --> 00:48:51,334 Они остановили волшебное шоу? в театре №6? 588 00:48:51,334 --> 00:48:54,667 Люди устают видеть одни и те же трюки каждую ночь! 589 00:48:54,667 --> 00:48:56,459 Неужели у них самих нет воинов? 590 00:48:56,459 --> 00:48:58,042 Никто не может сравнить навыки с труппой Пекинской оперы. 591 00:48:58,376 --> 00:49:00,626 Никто не может сравнить навыки с труппой Пекинской оперы. 592 00:49:00,626 --> 00:49:04,001 У нас самый жесткий вокал и физподготовка всего. 593 00:49:08,584 --> 00:49:11,167 Перестаньте кричать и двигайтесь! 594 00:49:11,584 --> 00:49:14,626 Дедушка? Бабушка? 595 00:49:14,751 --> 00:49:16,917 Замолчи! Что ты поешь? 596 00:49:17,917 --> 00:49:19,209 Позвольте мне рассказать вам все. 597 00:49:19,209 --> 00:49:20,542 Там лучше вести себя прилично! 598 00:49:20,542 --> 00:49:22,417 Не заставляй меня терять лицо! 599 00:49:22,417 --> 00:49:23,792 Это все твоя вина! 600 00:49:27,042 --> 00:49:28,209 Ведите себя прилично! 601 00:49:28,501 --> 00:49:30,626 Мастер Ченг, пожалуйста? 602 00:49:30,626 --> 00:49:32,334 Она там. 603 00:49:32,334 --> 00:49:33,709 Спасибо. 604 00:50:55,334 --> 00:50:56,417 Мастер Ю? 605 00:50:56,417 --> 00:50:59,334 Да, мастер Ченг. 606 00:51:00,167 --> 00:51:01,792 Спасибо за помощь нам, Мастер Ю. 607 00:51:02,167 --> 00:51:03,001 Пожалуйста. 608 00:51:03,001 --> 00:51:03,751 Видишь ли, 609 00:51:03,751 --> 00:51:05,209 На следующей неделе у нас шоу. 610 00:51:05,209 --> 00:51:06,584 И нам еще нужно несколько воинов. 611 00:51:07,542 --> 00:51:10,751 Без проблем. Они здесь. 612 00:51:10,751 --> 00:51:12,751 О, здравствуйте, молодые люди! Спасибо! 613 00:51:12,751 --> 00:51:14,501 Давай порепетируем, когда у тебя будет время. 614 00:51:15,417 --> 00:51:18,209 Завтра будет хорошо. 615 00:51:18,751 --> 00:51:20,501 Мастер Ю, вы занятой человек, 616 00:51:20,501 --> 00:51:22,542 пусть приходят сами. 617 00:51:23,917 --> 00:51:27,542 Все в порядке. Я пойду с ними. 618 00:51:27,542 --> 00:51:28,292 Это лучше. 619 00:51:28,292 --> 00:51:29,334 Хороший! 620 00:51:30,334 --> 00:51:32,542 Когда будет шоу? 621 00:51:32,542 --> 00:51:34,626 В следующую субботу на пирсе. 622 00:51:34,626 --> 00:51:36,334 Я вижу... представление под открытым небом. 623 00:51:38,126 --> 00:51:40,917 А если в субботу пойдет дождь? 624 00:51:41,292 --> 00:51:43,042 Дождь? 625 00:51:44,834 --> 00:51:45,459 Какой я глупый! 626 00:51:45,459 --> 00:51:47,876 Если в субботу пойдет дождь, мы просто изменим его на пятницу! 627 00:51:49,084 --> 00:51:51,709 Хорошо, измените это на пятницу. 628 00:51:52,084 --> 00:51:53,876 Тогда увидимся завтра. 629 00:51:53,876 --> 00:51:56,001 Мы репетируем еще несколько раз. 630 00:51:56,042 --> 00:51:57,667 Да, да! 631 00:51:57,667 --> 00:51:59,042 Пока. 632 00:52:12,667 --> 00:52:14,167 Проверять! 633 00:52:17,751 --> 00:52:19,251 Эй, проверь! 634 00:52:20,792 --> 00:52:21,792 Проверять? 635 00:52:23,751 --> 00:52:24,959 Слон 3 шага вперед! 636 00:52:25,459 --> 00:52:27,792 Привет! Слон не может пересечь границу! 637 00:52:27,792 --> 00:52:29,751 Слон на 7 шагов назад. 638 00:52:31,876 --> 00:52:33,584 Возьмите слона и проверьте еще раз! 639 00:52:33,584 --> 00:52:36,001 Давайте попробуем еще раз. 1, 2, 3! 640 00:52:43,584 --> 00:52:45,959 Все слушают. 641 00:52:45,959 --> 00:52:48,334 Время сейчас было не слишком удачным. 642 00:52:48,334 --> 00:52:50,209 Давайте попробуем еще раз. 643 00:52:50,292 --> 00:52:54,084 Этот раунд – борьба. 644 00:52:54,126 --> 00:52:56,084 Когда я пну тебя по лицу, Большой Нос. 645 00:52:56,084 --> 00:52:58,667 Вам следует кувыркнуться в сторону. 646 00:52:58,667 --> 00:53:02,417 Тогда встаньте прямо в путь. 647 00:53:02,959 --> 00:53:04,292 Большой Нос, ты понимаешь? 648 00:53:04,292 --> 00:53:05,542 Да. 649 00:53:05,542 --> 00:53:07,209 Тогда давай попробуем еще раз. 650 00:53:07,209 --> 00:53:10,001 Готовый! 1, 2, 3! 651 00:53:14,042 --> 00:53:16,251 С тобой все в порядке? Мне жаль. 652 00:53:16,251 --> 00:53:17,667 Сяо-сянь, принеси йода. 653 00:53:18,501 --> 00:53:20,209 В этом нет необходимости. Я в порядке. 654 00:53:20,209 --> 00:53:22,417 Вы уверены? Тогда возьми немного винограда. 655 00:53:22,917 --> 00:53:24,209 Ну давай же. 656 00:53:25,834 --> 00:53:28,042 Сяо-сянь, отнеси немного мастеру Юю. 657 00:53:30,042 --> 00:53:31,626 Больно, дитя мое? 658 00:53:31,626 --> 00:53:32,542 Нет. 659 00:53:33,209 --> 00:53:35,542 Слушай, сегодня вечером я устраиваю вечеринку. 660 00:53:35,542 --> 00:53:37,667 Почему бы вам всем не прийти? 661 00:53:37,667 --> 00:53:41,459 Сначала мы должны получить разрешение нашего Учителя. 662 00:53:44,084 --> 00:53:45,126 Закончи это. 663 00:53:45,126 --> 00:53:46,126 Мастер Ю. 664 00:53:47,042 --> 00:53:49,709 Вы свободны на ужин, мастер Ю? 665 00:53:51,042 --> 00:53:52,292 Нет, спасибо. 666 00:53:52,334 --> 00:53:54,001 Пожалуйста, приходите! 667 00:53:55,042 --> 00:53:56,209 Нет, спасибо. 668 00:53:56,209 --> 00:53:57,542 Ну давай же! 669 00:53:57,542 --> 00:53:58,626 Нет... 670 00:53:58,626 --> 00:54:00,542 Иди! У вас остался только маршал! 671 00:54:00,542 --> 00:54:02,792 Он идет! Я раздел его дочиста! 672 00:54:04,209 --> 00:54:05,334 Ты придешь или нет? 673 00:54:05,334 --> 00:54:06,917 Мастер Ю, возьмите немного винограда. 674 00:54:08,209 --> 00:54:09,542 Спасибо. 675 00:54:09,959 --> 00:54:11,001 Возьмите всю кучу. 676 00:54:11,501 --> 00:54:12,209 Спасибо. 677 00:54:12,209 --> 00:54:14,001 Мастер Ю, приходите сегодня вечером. 678 00:54:14,417 --> 00:54:16,001 У нашего Мастера день рождения. 679 00:54:16,042 --> 00:54:16,709 Это? 680 00:54:16,709 --> 00:54:17,417 Да. 681 00:54:18,501 --> 00:54:19,876 Тогда я должен принести подарок! 682 00:54:20,792 --> 00:54:22,292 Да, купи праздничный торт. 683 00:54:22,292 --> 00:54:23,417 Торт на день рождения? 684 00:54:23,417 --> 00:54:25,126 Ну, ты придешь? 685 00:54:27,251 --> 00:54:28,751 я посмотрю... 686 00:54:28,751 --> 00:54:30,542 Саммо, Большой Нос, почему бы тебе не пойти первым! 687 00:54:30,542 --> 00:54:32,167 Я приду сам. 688 00:54:34,126 --> 00:54:36,001 Но не жди меня. Если ты видишь меня, ты видишь меня! 689 00:54:37,042 --> 00:54:37,792 В следующий раз я тебя раздену! 690 00:54:37,792 --> 00:54:38,917 Вы, должно быть, шутите. 691 00:54:56,626 --> 00:54:58,667 Мастер Ю, вы сегодня очень хорошо выглядите! 692 00:55:01,876 --> 00:55:03,626 У вас есть торты на день рождения? 693 00:55:03,626 --> 00:55:04,751 Нет, 694 00:55:04,751 --> 00:55:09,459 но у нас есть всевозможные китайские пирожные. 695 00:55:09,459 --> 00:55:11,251 Все они имеют приятный вкус. Хотите немного? 696 00:55:11,251 --> 00:55:15,209 Извините, я предпочитаю праздничный торт. 697 00:55:15,376 --> 00:55:18,001 Ты можешь взять этот лотосовый торт. 698 00:55:18,001 --> 00:55:21,251 Подойдет ли это для праздничного торта? 699 00:55:22,209 --> 00:55:23,917 Это непрезентабельно, в любом случае спасибо. 700 00:55:23,917 --> 00:55:26,751 Я попробую где-нибудь еще. 701 00:55:32,751 --> 00:55:35,334 На тебя смотрит мальчик. 702 00:55:46,001 --> 00:55:47,251 Не смотри! 703 00:55:47,292 --> 00:55:49,376 Большой Нос, не смотри! 704 00:55:49,417 --> 00:55:50,834 Кто смотрит? 705 00:55:51,292 --> 00:55:53,792 Ты. Смотри, она ушла! 706 00:55:54,167 --> 00:55:55,751 Иди и представься. 707 00:55:55,792 --> 00:55:56,709 Продолжать. 708 00:55:56,751 --> 00:55:58,584 Как мне начать? 709 00:55:58,709 --> 00:56:00,917 Скажи ей: «Я маленький Большой Нос, 710 00:56:00,959 --> 00:56:03,751 и я хочу быть твоим другом» 711 00:56:03,792 --> 00:56:05,459 Вперёд! 712 00:56:05,501 --> 00:56:06,792 Это звучит не слишком сложно. 713 00:56:06,792 --> 00:56:08,667 Знаете, дело в певце, а не в песне. 714 00:56:08,667 --> 00:56:10,209 Отлично. 715 00:56:10,209 --> 00:56:12,209 Давай, давай! 716 00:56:12,209 --> 00:56:14,417 Лучшее еще впереди. 717 00:56:14,459 --> 00:56:16,501 Давай, давай! 718 00:56:45,292 --> 00:56:47,876 Вы Сяо-сянь? 719 00:56:49,542 --> 00:56:50,584 Да и ты? 720 00:56:51,334 --> 00:56:57,251 Я... друг, ...и я хочу быть твоим маленьким Большим Носом! 721 00:57:03,084 --> 00:57:05,959 Боже мой! 722 00:57:09,292 --> 00:57:11,834 Какое у тебя хобби? 723 00:57:13,459 --> 00:57:14,792 Музыка. 724 00:57:14,792 --> 00:57:19,167 Я тоже. Какая музыка тебе нравится больше всего? 725 00:57:20,667 --> 00:57:21,709 Кантонская опера, 726 00:57:22,501 --> 00:57:25,334 Иногда попадаются и вестерн-хиты. 727 00:57:25,334 --> 00:57:26,501 А ты? 728 00:57:26,501 --> 00:57:27,584 Я тоже! 729 00:57:27,584 --> 00:57:30,334 Действительно? Ты умеешь играть на гитаре? 730 00:57:30,542 --> 00:57:31,751 Нет. 731 00:57:32,876 --> 00:57:34,209 А как насчет барабана? 732 00:57:35,084 --> 00:57:36,917 Нет. 733 00:57:38,084 --> 00:57:40,001 Тогда на каком музыкальном инструменте ты умеешь играть? 734 00:57:42,209 --> 00:57:45,209 Радио. Я хорошо умею переключать станции. 735 00:57:57,251 --> 00:57:59,417 Вы делаете праздничные торты в своей пекарне? 736 00:57:59,417 --> 00:58:01,251 Торт на день рождения? 737 00:58:01,251 --> 00:58:03,792 Изготовление такой красивой вещи занимает много времени. 738 00:58:03,792 --> 00:58:07,376 Выпечка, украшение, 739 00:58:07,376 --> 00:58:09,626 назвав имя... 740 00:58:10,084 --> 00:58:12,667 Заказ необходимо сделать за 2 дня! 741 00:58:13,376 --> 00:58:16,126 Я не могу ждать так долго. 742 00:58:16,126 --> 00:58:17,042 Ну, 743 00:58:17,042 --> 00:58:19,501 ты можешь попытать счастья в пекарне на набережной. 744 00:58:19,917 --> 00:58:23,126 Такие модные иностранные вещи их трудно найти. 745 00:58:23,126 --> 00:58:29,417 Что ж, пересеките гавань и поверните направо. 746 00:58:29,417 --> 00:58:31,126 Пройдите до конца Касл-Пик-роуд. а затем поверните налево. 747 00:58:31,126 --> 00:58:33,251 Где вы увидите кондитерскую у кольцевой развязки. 748 00:58:33,251 --> 00:58:34,751 Там вы можете получить праздничный торт. 749 00:58:34,751 --> 00:58:36,792 Пересеките гавань, поверните направо. 750 00:58:36,792 --> 00:58:40,626 Затем поверните налево, пока не дойду до кольцевой развязки. 751 00:58:40,626 --> 00:58:41,251 Спасибо. 752 00:58:41,251 --> 00:58:42,209 Пожалуйста. 753 00:58:49,667 --> 00:58:51,501 Мастер Ю все еще не здесь? 754 00:58:52,417 --> 00:58:54,042 Может быть, он не придет. 755 00:58:54,876 --> 00:58:56,584 Присаживайтесь. 756 00:58:58,709 --> 00:59:01,084 Давай сначала поедим. 757 00:59:01,084 --> 00:59:03,459 Вы, должно быть, голодны. Пожалуйста, сядьте. Выпейте какой-нибудь безалкогольный напиток. 758 00:59:04,834 --> 00:59:06,709 Садиться. 759 00:59:07,001 --> 00:59:07,917 Давайте, мальчики! 760 00:59:07,917 --> 00:59:10,626 Не стесняйся. 761 00:59:10,667 --> 00:59:13,251 Чувствуйте себя как дома. 762 00:59:14,084 --> 00:59:16,501 Малыш, ты начинаешь покидать свой Большой Брат позади. 763 00:59:16,917 --> 00:59:19,542 Давай, ты, должно быть, голоден. 764 00:59:19,542 --> 00:59:21,709 Чувствуйте себя как дома. 765 00:59:22,751 --> 00:59:24,667 Привет всем! 766 00:59:25,376 --> 00:59:26,417 Вот и праздничный торт! 767 00:59:26,417 --> 00:59:28,417 Мастер Ченг, с днем ​​рождения! 768 00:59:28,709 --> 00:59:29,751 Я рад, что ты это сделал. 769 00:59:29,751 --> 00:59:30,709 Извините, что опоздал. 770 00:59:30,709 --> 00:59:32,459 Присаживайтесь. 771 00:59:32,459 --> 00:59:33,501 Конечно. 772 00:59:33,501 --> 00:59:34,959 Я думал, ты не придешь. 773 00:59:34,959 --> 00:59:36,126 Извини. 774 00:59:36,126 --> 00:59:38,542 У меня никогда раньше не было торта на день рождения. 775 00:59:38,834 --> 00:59:39,959 Мне потребовался целый день, чтобы получить это. 776 00:59:40,001 --> 00:59:41,001 Ух ты! Давайте посмотрим! 777 00:59:41,001 --> 00:59:41,959 Позже! 778 00:59:41,959 --> 00:59:43,167 Давайте посмотрим на это сейчас! 779 00:59:43,167 --> 00:59:45,334 Позже, позже! 780 00:59:45,334 --> 00:59:47,542 С 70-летием, дедушка!? 781 00:59:47,542 --> 00:59:49,751 Почему так написано, Мастер Ю? 782 00:59:52,542 --> 00:59:55,667 я только узнал сегодня днем у тебя был день рождения. 783 00:59:55,709 --> 00:59:58,126 Я пытался купить для тебя торт на день рождения, 784 00:59:58,126 --> 01:00:00,001 но не смог. 785 01:00:00,001 --> 01:00:01,542 Я поехал из Шаукивана в Центральный 786 01:00:01,542 --> 01:00:03,334 и от Централа до Норт-Пойнта. 787 01:00:03,334 --> 01:00:06,376 И наконец, я получил вот это. 788 01:00:06,376 --> 01:00:08,042 Отменённый заказ. 789 01:00:10,626 --> 01:00:13,209 Ничего, давай поедим. 790 01:00:13,292 --> 01:00:14,126 Мастер, 791 01:00:14,126 --> 01:00:16,792 почему дедушка отменил приказ? 792 01:00:17,292 --> 01:00:19,917 Да, почему, Мастер Ю? 793 01:00:23,542 --> 01:00:27,626 Лавочник сказал, что дедушка 794 01:00:27,792 --> 01:00:29,459 ...умер сегодня утром. 795 01:00:36,667 --> 01:00:38,126 Неважно, Мастер Ю, мы не суеверные. 796 01:00:38,167 --> 01:00:39,584 Давай, ура! 797 01:00:39,584 --> 01:00:40,709 Мастер Ченг, 798 01:00:40,709 --> 01:00:44,251 Много-много счастливого возвращения! 799 01:00:48,751 --> 01:00:49,876 Ты тоже любишь выпить? 800 01:00:49,876 --> 01:00:52,126 Да. Еще мне нравятся люди, которые пьют. 801 01:00:52,126 --> 01:00:54,251 Люди, которые пьют, более открыты и надежны. 802 01:00:54,292 --> 01:00:55,959 Я согласен! 803 01:01:04,917 --> 01:01:07,126 Мастер Ю живет там внизу. 804 01:01:07,917 --> 01:01:08,709 Спасибо. 805 01:01:08,709 --> 01:01:09,792 Пожалуйста. 806 01:01:16,167 --> 01:01:19,084 Приходите и пообедайте. 807 01:01:19,167 --> 01:01:21,751 Знаешь, у Мастера сегодня свидание. 808 01:01:22,042 --> 01:01:27,709 Приходите и пообедайте. 809 01:01:27,876 --> 01:01:29,584 Мастер Ю. 810 01:01:32,542 --> 01:01:34,084 Ты рано? 811 01:01:34,084 --> 01:01:35,459 Пожалуйста, заходите. 812 01:01:35,459 --> 01:01:36,501 Спасибо. 813 01:01:37,667 --> 01:01:40,251 Почему у тебя под кроватью черепаха? 814 01:01:40,251 --> 01:01:41,792 Да. 815 01:01:42,542 --> 01:01:45,792 Раньше у моей кровати одна ножка была короче остальных, 816 01:01:45,792 --> 01:01:47,709 а черепаха продолжала дичать, 817 01:01:47,709 --> 01:01:49,584 поэтому я оставил черепаху там... 818 01:01:49,584 --> 01:01:50,709 чтобы сбалансировать мою кровать. 819 01:01:51,084 --> 01:01:52,501 Бедняжка! 820 01:01:52,501 --> 01:01:55,042 Все в порядке. На самом деле оно выросло 821 01:01:55,667 --> 01:01:57,001 за последние 7 лет. 822 01:01:57,001 --> 01:01:59,667 Итак, теперь у моей кровати одна ножка длиннее, чем остальные. 823 01:01:59,917 --> 01:02:02,292 Оно существует уже семь лет? 824 01:02:02,292 --> 01:02:03,917 Да, ему семь лет. 825 01:02:05,126 --> 01:02:06,334 Он родился в год кролика! 826 01:02:06,334 --> 01:02:07,709 Ты невероятен. 827 01:02:08,084 --> 01:02:09,667 Пойдем во внутренний дворик? 828 01:02:09,667 --> 01:02:11,834 Там прохладнее. 829 01:02:11,834 --> 01:02:12,834 Конечно. 830 01:02:16,626 --> 01:02:19,042 Мастер Ю, я кое-что для вас приготовил. 831 01:02:19,459 --> 01:02:20,626 Что это такое? 832 01:02:20,626 --> 01:02:22,126 Не что-то хорошее. 833 01:02:23,626 --> 01:02:24,834 Я думаю... 834 01:02:24,834 --> 01:02:27,167 Вы редко готовите домашнюю еду. 835 01:02:27,334 --> 01:02:30,459 Эти домашние консервированные фрукты отлично подходят для вас. 836 01:02:30,584 --> 01:02:31,959 Попробуйте один. 837 01:02:31,959 --> 01:02:32,959 Спасибо. 838 01:02:38,126 --> 01:02:39,709 Они очень вкусные. 839 01:02:45,042 --> 01:02:46,542 Слишком сладко? 840 01:02:50,751 --> 01:02:53,042 Иметь перец, чтобы отогнать тогда сладость! 841 01:02:58,126 --> 01:03:01,917 Человек не может легко изменить свои привычки в еде, они могут? 842 01:03:05,501 --> 01:03:06,792 Дайте-ка подумать. 843 01:03:09,001 --> 01:03:11,459 Ты действительно на два дюйма выше! 844 01:03:13,459 --> 01:03:14,376 На два дюйма выше! 845 01:03:14,376 --> 01:03:15,417 Потрясающий! 846 01:03:17,167 --> 01:03:19,501 Ух ты. Действительно потрясающе! 847 01:03:19,501 --> 01:03:20,542 Большой! 848 01:03:22,251 --> 01:03:23,834 Ого, белая куртка 849 01:03:25,376 --> 01:03:27,959 с черными пуговицами! Действительно шикарно! 850 01:03:28,584 --> 01:03:30,126 Воротники слишком тугие. 851 01:03:30,126 --> 01:03:31,792 Не мог бы ты сделать воротники пошире, дядя Мин? 852 01:03:32,501 --> 01:03:34,667 Широкие воротники теперь в моде! 853 01:03:35,876 --> 01:03:37,167 Зачем делать их шире? 854 01:03:37,167 --> 01:03:38,917 Они идеальны. 855 01:03:38,917 --> 01:03:40,667 Голова у тебя лысая, нос длинный... 856 01:03:40,667 --> 01:03:43,459 ...если у тебя широкие воротники, ты будешь похож на слона! 857 01:03:44,251 --> 01:03:46,167 Слишком старомодно. 858 01:03:46,542 --> 01:03:48,501 Сделайте его на дюйм шире, пожалуйста. 859 01:03:49,084 --> 01:03:52,251 Нет! Они сейчас идеальны. 860 01:03:52,251 --> 01:03:54,417 Делать их более дикими будет нелогично! 861 01:03:55,251 --> 01:03:56,834 Спроси моего сына! 862 01:03:57,459 --> 01:04:00,167 Папа, они нелогичны, 863 01:04:00,167 --> 01:04:01,667 Но ты немодный. 864 01:04:02,667 --> 01:04:04,042 Ну все равно ты не поймешь. 865 01:04:05,959 --> 01:04:09,626 Вот почему я говорю, что тенденция не логична. 866 01:04:09,626 --> 01:04:12,834 Посмотрите, какие уродливые эти брюки-клеш! 867 01:04:12,834 --> 01:04:14,751 Буду ли я их делать 868 01:04:14,751 --> 01:04:16,084 если бы мне не нужно было зарабатывать на жизнь! 869 01:04:16,084 --> 01:04:17,376 Папа, я иду гулять. 870 01:04:17,792 --> 01:04:19,167 Снова? 871 01:04:19,167 --> 01:04:20,709 Я скоро вернусь! 872 01:04:21,667 --> 01:04:23,792 Быстрый! Кто-то ждет тебя. 873 01:04:24,084 --> 01:04:25,334 Все в порядке. 874 01:04:25,459 --> 01:04:26,334 Вернитесь в 10:30. 875 01:04:26,334 --> 01:04:28,084 10:30! Перестаньте ныть! 876 01:04:28,084 --> 01:04:29,751 Мастер убьет меня 877 01:04:29,751 --> 01:04:31,001 если он узнает, я заменяю тебя. 878 01:04:31,001 --> 01:04:32,917 Никто не узнает раскрашенное лицо! 879 01:04:32,917 --> 01:04:34,334 Ты никогда не прислушиваешься к советам своего старика. 880 01:04:34,709 --> 01:04:36,917 Всегда дурачимся! Никогда не дома, чтобы учиться! 881 01:04:36,917 --> 01:04:38,251 Вы думаете, это легко 882 01:04:38,667 --> 01:04:41,209 поступить в университет? 883 01:04:46,584 --> 01:04:48,584 1, 2, 3,4. 884 01:04:48,584 --> 01:04:50,667 2, 2, 3, 4. 885 01:04:50,667 --> 01:04:53,501 3, 2, 3, 4. Опять! 886 01:04:55,751 --> 01:04:57,251 Извините, с вами все в порядке? 887 01:04:57,251 --> 01:04:58,626 Давайте сделаем это снова! Готовый! 888 01:05:00,834 --> 01:05:03,417 1, 2, 3, 4. 2, 2... 889 01:05:03,501 --> 01:05:05,792 Извините! 890 01:05:05,792 --> 01:05:07,251 Ты сделал это намеренно? 891 01:05:07,251 --> 01:05:10,251 Как ты можешь понравиться акробату? будь таким неуклюжим танцором! 892 01:05:10,251 --> 01:05:12,501 Ну, хватит танцев. Давайте поиграем на гитаре. 893 01:05:14,792 --> 01:05:16,001 О, эта книга идеально подходит для тебя. Видеть? 894 01:05:16,001 --> 01:05:17,917 «Бальные танцы» 895 01:05:17,917 --> 01:05:19,501 Мне это не нужно. 896 01:05:19,542 --> 01:05:23,292 Не волнуйтесь, это очень просто. 897 01:05:23,292 --> 01:05:24,709 Возьми это. 898 01:05:24,709 --> 01:05:25,542 Незачем. 899 01:05:25,542 --> 01:05:27,584 Это все картинки, слов нет. Возьми это. 900 01:05:27,626 --> 01:05:30,626 Давайте играть на гитаре! Сюда. 901 01:05:32,626 --> 01:05:34,792 Пойдем. 902 01:05:34,792 --> 01:05:36,334 Большой Нос, пойдем с нами! 903 01:05:36,334 --> 01:05:37,042 Ну давай же. 904 01:05:37,042 --> 01:05:38,792 Нет, ты иди вперед. Я все равно не могу играть. 905 01:05:38,792 --> 01:05:39,834 Ну, учись тогда. 906 01:05:39,834 --> 01:05:41,126 Ну давай же! 907 01:05:41,126 --> 01:05:42,001 Я не приду. 908 01:05:42,001 --> 01:05:43,417 Если ты не играешь на гитаре. 909 01:05:43,417 --> 01:05:45,501 Тогда ты хочешь поиграть со мной в пинг-понг? 910 01:05:46,251 --> 01:05:48,084 Ты правда не придешь? 911 01:05:48,459 --> 01:05:50,042 Тогда, может быть, ты хочу поиграть в пинг-понг с братом. 912 01:05:50,042 --> 01:05:53,251 Хороший! Поиграй со мной в пинг-понг. 913 01:05:53,292 --> 01:05:55,876 Приходите скорее! 21 очко за игру! 914 01:05:55,876 --> 01:05:57,917 Я буду служить первым. 915 01:05:57,917 --> 01:05:59,417 Ты правда не придешь? 916 01:05:59,417 --> 01:06:01,292 Не обращайте на него внимания. Давайте сначала поднимемся. 917 01:06:01,334 --> 01:06:03,917 Пойдем. 918 01:06:04,334 --> 01:06:05,709 Осторожно! 919 01:06:05,959 --> 01:06:07,126 Вот и мяч! 920 01:06:07,167 --> 01:06:10,376 Эй, что с тобой? 921 01:06:10,459 --> 01:06:11,709 Ну давай же! 922 01:06:11,709 --> 01:06:13,167 Я не приду. 923 01:06:15,126 --> 01:06:17,376 Позвольте мне открыть вам секрет. Идите сюда! 924 01:06:20,876 --> 01:06:22,417 Он как его Учитель. 925 01:06:22,417 --> 01:06:24,251 Он появится сам позже. 926 01:06:25,084 --> 01:06:26,792 Глупый мальчик! Не обращайте на него внимания. 927 01:06:28,292 --> 01:06:29,626 Один-ноль! 928 01:06:31,709 --> 01:06:33,542 Два-ноль! 929 01:06:35,167 --> 01:06:36,459 Три-ноль! 930 01:06:36,459 --> 01:06:38,626 Ты ужасен, лысый! 931 01:06:39,959 --> 01:06:41,584 Ладно, давай поиграем в настоящий пинг-понг. 932 01:06:43,417 --> 01:06:44,876 Три-один! 933 01:06:46,251 --> 01:06:47,917 Ничего страшного! Давай, служи! 934 01:06:50,917 --> 01:06:54,917 Три-два, три-три, четыре-три! 935 01:06:54,917 --> 01:06:56,126 Вы ошиблись! 936 01:06:56,126 --> 01:06:56,959 Что? 937 01:06:56,959 --> 01:06:58,084 Должно быть три всего! 938 01:06:58,084 --> 01:06:59,251 Разве ты не знаешь простой арифметики? 939 01:06:59,251 --> 01:07:01,084 Ты играешь грязно! Думаешь, я не знаю? 940 01:07:01,084 --> 01:07:02,667 Ты преследуешь мою сестру! 941 01:07:02,709 --> 01:07:04,501 Что? Кто охотится за твоей сестрой? 942 01:07:04,792 --> 01:07:07,376 Моя сестра вернется в школу в следующем семестре. Она откажется от китайской оперы! 943 01:07:07,376 --> 01:07:09,042 У тебя нет шансов, лысый! 944 01:07:09,501 --> 01:07:11,917 Скажи это еще раз, и я убью тебя! 945 01:07:12,501 --> 01:07:13,667 Перестаньте блефовать! 946 01:07:13,917 --> 01:07:16,501 Моя мама говорит, что оперный певец ни на что не годен! 947 01:07:16,501 --> 01:07:18,917 Так неужели учёный такой замечательный? 948 01:07:18,917 --> 01:07:21,209 Конечно! Например, твой друг там. 949 01:07:21,209 --> 01:07:24,584 Он играет на гитаре и поет «Битлз». 950 01:07:24,584 --> 01:07:26,001 Не могли бы вы? 951 01:07:26,001 --> 01:07:27,501 Может ли он петь Пекинскую оперу? 952 01:07:27,501 --> 01:07:29,334 Что с вами двумя? 953 01:07:29,792 --> 01:07:31,626 Никто не хочет видеть вашу Пекинскую оперу! 954 01:07:31,876 --> 01:07:34,126 Ты выглядишь нелепо в своих брюках-клеш. 955 01:07:34,126 --> 01:07:36,251 Иди домой и пой, лысый! 956 01:07:36,876 --> 01:07:38,084 Брат, подойди! 957 01:07:38,126 --> 01:07:39,417 Большой Нос, ты тоже! 958 01:07:39,417 --> 01:07:41,042 Идите сюда! 959 01:07:41,084 --> 01:07:41,959 Большой! 960 01:07:42,001 --> 01:07:42,792 Идите сюда! 961 01:07:42,792 --> 01:07:44,001 Садись 962 01:07:44,126 --> 01:07:46,376 и послушай, как я играю. 963 01:07:56,042 --> 01:07:57,126 Разве это не приятно? 964 01:07:57,167 --> 01:07:58,751 Да. Я тоже хочу научиться! 965 01:07:58,751 --> 01:08:00,001 У тебя рука недостаточно большая. 966 01:08:00,001 --> 01:08:01,167 Он достаточно большой. 967 01:08:01,167 --> 01:08:02,001 Действительно? 968 01:08:02,001 --> 01:08:03,001 Хорошо, вот. 969 01:08:03,251 --> 01:08:04,292 Хорошо. 970 01:08:08,334 --> 01:08:11,792 Сестра, это способ игры? 971 01:08:12,126 --> 01:08:13,251 Где Большой Нос? 972 01:08:13,292 --> 01:08:14,709 Какая разница? 973 01:08:19,459 --> 01:08:25,459 Сдаваться! Сдаваться! 974 01:08:33,709 --> 01:08:37,167 Сдаваться! Сдаваться! 975 01:08:39,626 --> 01:08:40,959 Хотите, мастер Ю? 976 01:08:41,001 --> 01:08:42,001 Нет, спасибо. 977 01:08:42,792 --> 01:08:44,584 Счет за прошлый месяц отработан. 978 01:08:45,167 --> 01:08:49,667 Извините, дивидендов для вас нет. 979 01:08:50,167 --> 01:08:52,709 Вы сами это придумали. 980 01:08:53,251 --> 01:08:54,126 Вы можете говорить все, что хотите. 981 01:08:54,126 --> 01:08:55,626 Посмотрите на размер аудитории сами. 982 01:08:55,626 --> 01:08:57,876 Я проверил это очень тщательно. 983 01:09:07,959 --> 01:09:09,334 Смотри, вот счет. 984 01:09:09,334 --> 01:09:11,542 Ну как скажешь! Мне все равно! 985 01:09:11,542 --> 01:09:13,334 Мы старые друзья! Я не буду обманывать тебя! 986 01:09:42,042 --> 01:09:43,251 Я думал, ты не вернешься! 987 01:09:46,334 --> 01:09:47,917 Моя очередь уже пришла? 988 01:09:47,917 --> 01:09:49,501 Нет, все кончено! 989 01:09:50,501 --> 01:09:53,501 Разве ты не сказал 10:30? 990 01:09:53,501 --> 01:09:55,001 Я только что заменял тебя. 991 01:09:55,001 --> 01:09:56,126 Мастер продолжал смотреть на меня! Должно быть, он увидел мой грим! 992 01:09:56,126 --> 01:09:57,084 Ну и что? Большое дело! 993 01:09:57,084 --> 01:09:58,667 Почему ты не сказал мне раньше? 994 01:09:58,667 --> 01:10:00,542 Думаешь, я не хотел возвращаться? 995 01:10:00,542 --> 01:10:02,459 Сумасшедший? Что ты хочешь делать? 996 01:10:02,459 --> 01:10:05,001 Как ты смеешь перечить своему Большому Брату! Сделай это еще раз, и я выбью из тебя дьявола! 997 01:10:05,001 --> 01:10:06,417 Вперед, продолжать! Я тебе все равно никогда не нравлюсь! 998 01:10:06,459 --> 01:10:07,959 Я знал это! 999 01:10:08,292 --> 01:10:10,417 Победи меня, если у тебя хватит смелости! Вперед, продолжать! 1000 01:10:10,417 --> 01:10:12,126 Я бил тебя в детстве, Я могу победить тебя и как мужчина! 1001 01:10:12,126 --> 01:10:14,084 Вперед, продолжать! Докажите это! 1002 01:10:14,709 --> 01:10:16,959 Проклятие! 1003 01:10:18,876 --> 01:10:24,001 Перестань... 1004 01:10:28,459 --> 01:10:30,001 Кто это был сейчас на сцене? 1005 01:10:30,876 --> 01:10:32,042 Опять драка? 1006 01:10:33,334 --> 01:10:34,334 Останавливаться! 1007 01:10:35,126 --> 01:10:37,334 Ты дрался с детства! Ты не устаешь? 1008 01:10:37,334 --> 01:10:38,876 Большой Нос, почему ты одет? 1009 01:10:38,876 --> 01:10:40,501 как плюшевый мальчик? 1010 01:10:40,542 --> 01:10:41,417 Кто дал тебе разрешение выйти? 1011 01:10:41,417 --> 01:10:43,626 Ты его выпустил? Почему ты его выпустил? 1012 01:10:43,626 --> 01:10:47,751 Ты не выполнил свой долг Большого Брата! 1013 01:10:48,001 --> 01:10:50,751 Как ты посмел пропустить шоу. 1014 01:10:50,751 --> 01:10:54,376 Как ты руководил ими как Большой Брат? 1015 01:10:56,167 --> 01:10:58,459 Не беги! Я убью тебя! 1016 01:10:58,459 --> 01:11:00,792 Как ты посмел убежать от своего Учителя? 1017 01:11:00,792 --> 01:11:03,876 Не беги! Оставайся здесь! 1018 01:11:06,209 --> 01:11:09,084 Я убью тебя! 1019 01:11:09,376 --> 01:11:10,667 Оставайся здесь! 1020 01:11:10,709 --> 01:11:13,209 Не беги! 1021 01:11:15,251 --> 01:11:16,667 Мастер Ю, не бейте его. 1022 01:11:16,667 --> 01:11:19,709 Он теперь большой. 1023 01:11:19,751 --> 01:11:24,292 Я убью тебя! 1024 01:11:25,376 --> 01:11:27,084 Бегать! Как ты смеешь бежать? 1025 01:11:27,084 --> 01:11:29,334 Я научил тебя сальто и теперь ты кувыркаешься от меня! 1026 01:11:29,376 --> 01:11:31,959 Уходите, мне все равно! 1027 01:11:31,959 --> 01:11:33,709 Мне уже все равно! 1028 01:11:33,709 --> 01:11:36,251 Вы обманули своего Учителя. Ты не заслуживаешь быть Большим Братом! 1029 01:11:36,584 --> 01:11:39,834 Моя труппа не закроется, если на один билет меньше, 1030 01:11:39,876 --> 01:11:42,167 И еще одним учеником меньше! 1031 01:13:12,959 --> 01:13:13,959 Владелец. 1032 01:13:15,709 --> 01:13:16,834 Так рано? 1033 01:13:18,459 --> 01:13:20,626 Я не мог спать. 1034 01:13:22,626 --> 01:13:24,584 Возьмите класс, чтобы попрактиковаться, когда они просыпаются. 1035 01:13:27,334 --> 01:13:28,709 Большой Брат... 1036 01:13:29,959 --> 01:13:33,001 Сложите его кровать и поставьте ее в кладовку. 1037 01:13:37,459 --> 01:13:38,501 Да. 1038 01:14:30,042 --> 01:14:32,126 Хотите, мастер Ю? 1039 01:14:32,876 --> 01:14:36,959 Вам не обязательно приходить со следующей недели. 1040 01:14:41,542 --> 01:14:44,001 Выше! Ты слишком слаб! 1041 01:14:46,084 --> 01:14:49,459 Босс принял такое решение. 1042 01:14:51,042 --> 01:14:52,334 Вам нужно искать другой путь. 1043 01:14:52,334 --> 01:14:53,917 Спасибо, у нас всё будет хорошо. 1044 01:15:00,667 --> 01:15:04,667 Выше! Дайте мне лучшее выступление в следующий раз! 1045 01:15:28,334 --> 01:15:30,709 Я выступал здесь с детьми в течение стольких лет. 1046 01:15:30,709 --> 01:15:33,709 И все же я никогда по-настоящему не видел этого места. 1047 01:15:34,834 --> 01:15:37,626 Тогда давай прогуляемся перед отъездом. 1048 01:15:38,501 --> 01:15:40,334 Как насчет того, чтобы сначала посетить Музей восковых фигур? 1049 01:15:40,459 --> 01:15:41,501 Почему нет? 1050 01:15:53,667 --> 01:15:55,251 Жизнь — всего лишь сцена, 1051 01:15:55,459 --> 01:15:58,334 и все на нем просто игроки! 1052 01:15:58,667 --> 01:16:01,709 А лучшие игроки стоят здесь в виде восковых фигур. 1053 01:16:02,501 --> 01:16:05,209 Я не могу поверить, что они действительно растворились традиционный театр. 1054 01:16:05,209 --> 01:16:06,751 Но тогда никто не виноват. 1055 01:16:06,751 --> 01:16:09,626 Нет никакой аудитории. 1056 01:16:09,626 --> 01:16:11,209 Кто сказал, что нет публики? 1057 01:16:11,209 --> 01:16:14,126 Тот пожилой господин из ресторана «Пекин», 1058 01:16:14,126 --> 01:16:17,251 мастера Шанхайской сауны, 1059 01:16:17,251 --> 01:16:18,917 Они все приходят каждую ночь! 1060 01:16:18,917 --> 01:16:21,001 Их недостаточно 1061 01:16:21,001 --> 01:16:22,542 поддержать компанию. 1062 01:16:22,542 --> 01:16:24,251 Компания потеряла деньги, 1063 01:16:24,584 --> 01:16:27,167 и мы потеряли настроение. 1064 01:16:27,167 --> 01:16:29,751 Никогда! У меня всегда хорошее настроение. 1065 01:16:29,751 --> 01:16:31,084 Я чувствую себя неловко 1066 01:16:31,084 --> 01:16:32,667 когда нет шоу. 1067 01:16:34,251 --> 01:16:35,709 У тебя пропало настроение? 1068 01:16:36,667 --> 01:16:38,126 Я хочу распустить свою труппу 1069 01:16:38,126 --> 01:16:39,417 и пусть дети попробуют другие профессии, 1070 01:16:39,876 --> 01:16:41,709 или вернуться в гимназию. 1071 01:16:41,709 --> 01:16:42,834 Действительно? 1072 01:16:42,834 --> 01:16:47,251 Да! Гонконг сейчас слишком прозападен. 1073 01:16:47,876 --> 01:16:50,167 Кому будет интересна традиционная опера? 1074 01:16:50,167 --> 01:16:51,834 Это умирающее искусство! 1075 01:16:52,959 --> 01:16:55,042 На самом деле, вам тоже стоит об этом подумать. 1076 01:16:55,042 --> 01:16:56,376 Незачем. 1077 01:16:56,376 --> 01:16:59,376 Чтобы подготовить актера, нужно 10 лет. 1078 01:16:59,376 --> 01:17:01,501 Я не сдамся на полпути! 1079 01:17:01,501 --> 01:17:04,251 Нет, шоу должно продолжаться. 1080 01:17:06,292 --> 01:17:09,709 Я получил предложение из Чайнатауна, Нью-Йорк. 1081 01:17:10,917 --> 01:17:13,251 Я бы хотел посмотреть, как там дела. 1082 01:17:13,834 --> 01:17:17,417 В китайском квартале живет много старых китайцев. Возможно, мы сможем там выступить. 1083 01:17:17,959 --> 01:17:19,501 Вы хотите пойти туда? 1084 01:17:21,542 --> 01:17:25,001 Я не хочу покидать школу, которую основал. 1085 01:17:28,542 --> 01:17:32,626 Возможно, так будет лучше для ваших учеников. 1086 01:17:33,417 --> 01:17:35,459 Но это значит, что все эти годы обучение будет потрачено впустую. 1087 01:17:37,334 --> 01:17:38,959 Вы решаете сами. 1088 01:17:39,584 --> 01:17:43,709 Но ты всегда можешь прийти ко мне когда ты устал выступать. 1089 01:17:48,959 --> 01:17:50,376 Все в порядке! 1090 01:17:53,334 --> 01:17:56,709 Приходи ко мне, и мы выпьем вместе. 1091 01:17:57,501 --> 01:18:00,959 Я приготовлю тебе консервированный перец чили. 1092 01:18:02,584 --> 01:18:04,542 Звучит отлично! 1093 01:18:08,292 --> 01:18:10,251 И мы тоже можем петь вместе. 1094 01:18:10,751 --> 01:18:13,959 Пекинская и кантонская опера 1095 01:18:15,459 --> 01:18:16,709 выступаем вместе! 1096 01:18:18,126 --> 01:18:19,709 Замечательная идея! 1097 01:18:21,751 --> 01:18:23,292 Тогда ты придешь? 1098 01:18:29,251 --> 01:18:32,959 Не жди меня. Если ты видишь меня, ты видишь меня. 1099 01:18:37,334 --> 01:18:38,376 Я понимаю. 1100 01:18:41,626 --> 01:18:43,667 Если я увижу тебя, я увижу тебя! 1101 01:19:17,751 --> 01:19:19,251 Выпей, Брат. 1102 01:19:24,167 --> 01:19:26,209 Иногда мне кажется, что выпивка – это пустая трата времени. 1103 01:19:27,376 --> 01:19:29,001 Но тогда не пить – это пустая трата жизни. 1104 01:19:48,126 --> 01:19:49,584 Большой Нос! 1105 01:19:53,126 --> 01:19:54,084 Да, Мастер? 1106 01:19:54,084 --> 01:19:55,709 Вынесите кровать Саммо. 1107 01:19:59,501 --> 01:20:01,501 Вперед, продолжать. 1108 01:20:23,042 --> 01:20:25,834 Большой Брат, это действительно ты. 1109 01:20:31,167 --> 01:20:33,542 Правда ли, что наш театр распущен? 1110 01:20:34,792 --> 01:20:35,917 Саммо! 1111 01:20:37,667 --> 01:20:38,792 Дядя Хуа! 1112 01:20:38,792 --> 01:20:41,084 Ты поел? Сначала положите внутрь свои вещи. 1113 01:20:41,334 --> 01:20:43,167 Почему ты так долго гулял? 1114 01:20:43,876 --> 01:20:46,292 Смотри, какой ты слабый! Даже если будет шоу, 1115 01:20:46,292 --> 01:20:48,459 вы не сможете выступать. 1116 01:20:48,459 --> 01:20:49,959 Зайди и отдохни. 1117 01:20:50,751 --> 01:20:52,167 Да, Мастер. 1118 01:20:55,667 --> 01:20:57,001 Наверное, ребенок пострадал. 1119 01:20:57,001 --> 01:20:58,334 Ему нужен травяной суп. 1120 01:20:58,334 --> 01:21:01,667 Хорошо, добавь еще трав и фиников. 1121 01:21:02,251 --> 01:21:03,251 Где они? 1122 01:21:03,251 --> 01:21:06,084 Там! Возьми лестницу! 1123 01:21:17,584 --> 01:21:18,709 Эти? 1124 01:21:18,709 --> 01:21:20,417 Спускаться! Быстрый! Они принадлежат портному! 1125 01:21:20,417 --> 01:21:21,584 Мог бы взять еще. 1126 01:21:21,584 --> 01:21:23,667 Он устроит тебе ад, если узнает! 1127 01:21:36,459 --> 01:21:39,959 Будь терпелив, Брат. Начальник отдела занят. 1128 01:21:48,167 --> 01:21:50,751 Смотри, вот он. Сначала зарегистрируйтесь. 1129 01:21:52,667 --> 01:21:54,501 Вы принесли какие-нибудь фотографии? 1130 01:21:54,542 --> 01:21:55,834 Нет. 1131 01:21:55,834 --> 01:21:58,334 Без фотографий зарегистрироваться невозможно. 1132 01:22:00,709 --> 01:22:01,917 О, у меня есть один. 1133 01:22:06,501 --> 01:22:07,792 Снято на новогоднем представлении. 1134 01:22:08,334 --> 01:22:09,542 Как я могу сказать, кто есть кто? 1135 01:22:09,542 --> 01:22:11,709 от всей этой кучки лысых? 1136 01:22:12,834 --> 01:22:14,042 Ну... 1137 01:22:14,042 --> 01:22:17,417 2-й Саммо, 4-й Большой Нос 1138 01:22:17,751 --> 01:22:19,042 и 6-й Бяо. 1139 01:22:23,251 --> 01:22:26,626 2-й Саммо, 4-й Большой Нос, 1140 01:22:26,626 --> 01:22:28,667 6-й Бяо, верно? 1141 01:22:28,667 --> 01:22:29,751 Верно. 1142 01:22:30,501 --> 01:22:35,292 Бяо, Большой Нос, Саммо. 1143 01:22:36,126 --> 01:22:38,584 Остальное забери обратно. 1144 01:22:47,667 --> 01:22:49,084 Готовый! 1145 01:22:49,251 --> 01:22:50,292 Огонь! 1146 01:23:03,209 --> 01:23:04,501 Сделанный. 1147 01:23:06,542 --> 01:23:08,751 Эй, шоу закончилось. 1148 01:23:09,709 --> 01:23:11,917 Камера уже ушла, 1149 01:23:11,917 --> 01:23:14,167 вы идиоты! 1150 01:23:18,001 --> 01:23:19,626 Резать! 1151 01:23:21,292 --> 01:23:22,751 Ты закончил умирать? 1152 01:23:22,792 --> 01:23:24,126 Мастер говорит 1153 01:23:24,126 --> 01:23:26,376 не останавливаться, пока режиссер не скажет «Снято». 1154 01:23:26,376 --> 01:23:28,584 Это профессиональная этика актера. 1155 01:23:28,709 --> 01:23:31,126 Этика, да; мудрость, нет! 1156 01:23:32,292 --> 01:23:34,751 Сэр, как это было? 1157 01:23:35,792 --> 01:23:37,542 Те, что справа, умерли хорошо, 1158 01:23:38,084 --> 01:23:40,084 те, кто слева, умерли тяжело. 1159 01:23:40,709 --> 01:23:42,709 Но ничего, это будет всего лишь доля секунды на экране. 1160 01:23:43,209 --> 01:23:44,001 Ужин готов? 1161 01:23:44,001 --> 01:23:44,792 Да, сэр. 1162 01:23:44,792 --> 01:23:45,876 Тогда перерыв на ужин! 1163 01:23:45,959 --> 01:23:47,001 Да, сэр. 1164 01:23:48,709 --> 01:23:52,167 Это был хороший ход. Сейчас у нас перерыв на ужин. 1165 01:23:59,292 --> 01:24:02,792 Давай, пойдем туда поесть. 1166 01:24:02,959 --> 01:24:03,667 Палочки для еды. 1167 01:24:03,667 --> 01:24:04,709 Да! 1168 01:24:22,167 --> 01:24:23,917 Всего два куска крашеной свинины, блин! 1169 01:24:24,334 --> 01:24:27,584 Брат, это ли не крепость в "Одноруком мечнике"? 1170 01:24:27,584 --> 01:24:28,626 О, да! 1171 01:24:29,876 --> 01:24:32,167 А что это за долина в "Четырнадцати амазонках"? 1172 01:24:32,167 --> 01:24:35,084 Да, Лили Хо, королева кино. красиво пролетел над ним. 1173 01:24:35,126 --> 01:24:37,709 Дядя Хуа сказал, что он ее заместитель. 1174 01:24:38,626 --> 01:24:41,417 Хотел бы я быть королевой кино поддержите когда-нибудь. 1175 01:24:41,417 --> 01:24:43,792 Хватит мечтать! Есть! 1176 01:25:24,209 --> 01:25:26,917 Спускайся скорее. 1177 01:25:26,917 --> 01:25:30,751 Наденьте туфли. 1178 01:25:30,792 --> 01:25:32,959 Мои носки все мокрые. 1179 01:25:33,042 --> 01:25:35,542 Какой дурак. 1180 01:26:02,209 --> 01:26:03,751 Мин там. 1181 01:26:04,126 --> 01:26:06,042 Мин. 1182 01:26:38,876 --> 01:26:40,792 Такой старомодный. 1183 01:27:21,001 --> 01:27:22,376 Он там. 1184 01:27:22,376 --> 01:27:23,292 Спасибо. 1185 01:27:23,292 --> 01:27:24,584 Извини. 1186 01:27:39,917 --> 01:27:41,459 Тихий! Будь осторожен! Не тяни! 1187 01:27:44,084 --> 01:27:45,084 Подпусти его. 1188 01:27:45,584 --> 01:27:47,792 Резать! Подпусти его. Где ты его взял? 1189 01:27:49,626 --> 01:27:50,542 Как он может быть моим заместителем? 1190 01:27:50,542 --> 01:27:51,292 Помощник директора. 1191 01:27:51,667 --> 01:27:52,959 Я здесь, сэр! 1192 01:27:53,584 --> 01:27:54,251 Директор. 1193 01:27:54,251 --> 01:27:55,667 Где ты взял этого старика? 1194 01:27:55,667 --> 01:27:57,751 Попросите этого парня заблудиться! 1195 01:27:57,792 --> 01:28:00,542 Извините, я позабочусь об этом. 1196 01:28:02,334 --> 01:28:03,084 Как дела? 1197 01:28:03,084 --> 01:28:04,001 Извини. 1198 01:28:04,001 --> 01:28:05,001 Тебе больно? 1199 01:28:05,001 --> 01:28:07,792 Сначала почини провод, быстро! 1200 01:28:08,001 --> 01:28:11,292 Дядя Хуа, иди домой и отдохни. Мы позвоним вам позже. 1201 01:28:11,292 --> 01:28:13,251 Позвольте мне попробовать еще раз. 1202 01:28:13,251 --> 01:28:14,501 Позвольте мне попробовать еще раз. Я могу сделать это. 1203 01:28:14,501 --> 01:28:15,917 Я бы хотел, но директор в ярости. 1204 01:28:15,959 --> 01:28:18,626 Сделайте мне одолжение. 1205 01:28:18,626 --> 01:28:20,001 Позвольте мне попробовать еще раз. 1206 01:28:20,001 --> 01:28:21,376 Нет. 1207 01:28:21,376 --> 01:28:23,292 Еще раз, пожалуйста! Я не пропущу это время. 1208 01:28:23,292 --> 01:28:24,501 Еще раз, пожалуйста! 1209 01:28:24,501 --> 01:28:26,751 Ладно, еще раз. 1210 01:28:26,751 --> 01:28:29,417 И тебе лучше успеть на этот раз. 1211 01:28:29,417 --> 01:28:30,959 Спасибо. 1212 01:28:30,959 --> 01:28:32,917 Сэр, 1213 01:28:32,959 --> 01:28:35,667 пусть попробует еще раз. Замените его, если он снова потерпит неудачу. 1214 01:28:36,959 --> 01:28:39,084 Брат, когда ты пришел? 1215 01:28:39,167 --> 01:28:41,126 Я только что приехал. 1216 01:28:41,126 --> 01:28:42,334 Что-то случилось? 1217 01:28:42,334 --> 01:28:43,751 Нет, я просто случайно проходил мимо. 1218 01:28:44,917 --> 01:28:48,251 Да ладно, мы братья. Что это такое? 1219 01:28:49,042 --> 01:28:51,709 Я только что получил письмо от правительства. 1220 01:28:51,792 --> 01:28:55,084 Здание школы скоро снесут. 1221 01:28:57,084 --> 01:29:00,042 Приходи ко мне, если тебе некуда идти. 1222 01:29:01,167 --> 01:29:03,001 Я могу пойти куда угодно. 1223 01:29:03,001 --> 01:29:05,251 Но что мне делать с детьми? 1224 01:29:05,334 --> 01:29:07,417 Я могу устроить их здесь каскадерами. 1225 01:29:07,459 --> 01:29:09,292 Я могу устроить их здесь каскадерами. 1226 01:29:09,376 --> 01:29:11,001 80 долларов в день, 1227 01:29:11,084 --> 01:29:13,501 всего несколько сальто. Легкие деньги! 1228 01:29:16,501 --> 01:29:18,084 Легкие деньги? 1229 01:29:18,084 --> 01:29:20,834 Да, все выступления фальшивые. 1230 01:29:20,834 --> 01:29:23,501 Мастер говорил: «Действуют только сумасшедшие и смотрят только идиоты». 1231 01:29:25,667 --> 01:29:28,126 Теперь я не могу сказать, кто сумасшедший и кто идиот. 1232 01:29:28,251 --> 01:29:33,126 Да... 1233 01:29:38,709 --> 01:29:43,084 Прекратите шум. Снимите обувь. 1234 01:29:45,501 --> 01:29:46,542 Быстрый. 1235 01:29:58,417 --> 01:30:01,084 Мой магазин существует здесь уже более 20 лет. 1236 01:30:04,042 --> 01:30:05,459 У тебя дома... 1237 01:30:05,834 --> 01:30:07,876 Как мы сможем зарабатывать на жизнь после этого? 1238 01:30:07,959 --> 01:30:09,334 Да... 1239 01:30:10,417 --> 01:30:12,251 Это плохо. 1240 01:30:12,792 --> 01:30:15,667 Ребята, вы наконец-то вернулись домой! 1241 01:30:15,667 --> 01:30:18,084 Что? Как ты смеешь носить мою одежду! 1242 01:30:18,167 --> 01:30:22,584 Снимите их! 1243 01:30:22,584 --> 01:30:24,459 Я заставлю тебя возместить любой ущерб. 1244 01:30:25,584 --> 01:30:27,459 Снимите их сейчас же, пока ваш Учитель не узнал об этом! Он искал тебя повсюду! 1245 01:30:27,459 --> 01:30:29,042 Почему? Что это такое? 1246 01:30:29,084 --> 01:30:31,167 Вот письмо. Прочтите сами! 1247 01:30:35,084 --> 01:30:37,042 Брат, что там написано? 1248 01:30:37,084 --> 01:30:38,584 Что это говорит? 1249 01:30:38,667 --> 01:30:40,917 Письмо от правительства? Прочтите это! 1250 01:30:40,917 --> 01:30:42,459 В чем дело? 1251 01:30:43,584 --> 01:30:45,084 Нашу школу снесут в следующем месяце! 1252 01:30:45,126 --> 01:30:47,751 Действительно? 1253 01:30:47,876 --> 01:30:48,542 Почему? 1254 01:30:48,542 --> 01:30:50,001 Знает ли об этом Мастер? 1255 01:30:50,001 --> 01:30:52,292 Я так думаю. Мы ждем его возвращения. 1256 01:30:52,334 --> 01:30:54,376 Он пошел на киностудию, чтобы увидеться с дядей Хуа. 1257 01:30:54,417 --> 01:30:56,792 Как вам не стыдно! 1258 01:30:56,792 --> 01:31:01,001 Брат, что нам теперь делать? 1259 01:31:01,001 --> 01:31:03,084 Что нам делать сейчас? 1260 01:31:03,876 --> 01:31:06,792 Пойдем в студию, чтобы увидеть Мастера. 1261 01:31:06,792 --> 01:31:08,042 Сначала разденьтесь! 1262 01:31:08,042 --> 01:31:10,959 Целая толпа матросов ждут, чтобы получить свои костюмы. 1263 01:31:14,251 --> 01:31:16,542 Вам не обязательно кричать. Давайте сделаем еще один дубль! 1264 01:31:18,292 --> 01:31:20,292 Хуа, будь осторожен! 1265 01:31:20,792 --> 01:31:23,084 Дядя Хуа, ты готов? 1266 01:31:23,084 --> 01:31:24,167 Да. 1267 01:31:24,209 --> 01:31:25,876 Давайте сделаем еще один дубль! 1268 01:31:25,917 --> 01:31:29,501 Всем стоять! Все актеры на местах! 1269 01:31:29,501 --> 01:31:32,001 Всем стоять! 1270 01:31:32,001 --> 01:31:34,501 Закрыть дверь. 1271 01:31:34,542 --> 01:31:35,792 Танец теней готов? 1272 01:31:35,792 --> 01:31:37,126 Готовый! 1273 01:31:37,126 --> 01:31:38,667 Проволока и каскадерский блок готовы? 1274 01:31:38,709 --> 01:31:41,334 Готовый! 1275 01:31:41,376 --> 01:31:46,292 Всем стоять! Крутите камеру! Действие! 1, 2, 3. 1276 01:32:40,042 --> 01:32:42,334 Вызовите скорую! 1277 01:32:42,376 --> 01:32:43,292 Быстрый! 1278 01:32:43,334 --> 01:32:45,084 Хуа, с тобой все в порядке? 1279 01:32:49,084 --> 01:32:52,667 У тебя проблемы! Ты сломал куклу! 1280 01:32:58,417 --> 01:33:03,876 С маленькой куколкой все в порядке. 1281 01:33:05,876 --> 01:33:09,459 Маленькая куколка в порядке. 1282 01:33:10,209 --> 01:33:12,876 Хуа, иди домой отдохнуть. 1283 01:33:12,876 --> 01:33:14,917 Дядя Хуа, иди домой отдохнуть. 1284 01:33:14,917 --> 01:33:16,751 Мы позвоним вам еще раз. 1285 01:33:16,792 --> 01:33:19,751 А теперь верните мне куклу. 1286 01:33:19,792 --> 01:33:21,251 Почему ты забираешь мою куклу? Мне это нужно для моего выступления. 1287 01:33:21,334 --> 01:33:22,542 Мне это нужно для моего выступления. 1288 01:33:22,542 --> 01:33:23,292 Вам не обязательно действовать сегодня. 1289 01:33:23,292 --> 01:33:24,001 Отпусти меня. 1290 01:33:24,001 --> 01:33:26,542 Будь ты проклят! Я хочу действовать! Уходи. 1291 01:33:26,542 --> 01:33:27,626 Хуа. 1292 01:33:27,626 --> 01:33:29,292 Уходи. 1293 01:33:29,292 --> 01:33:31,667 Отпусти меня. 1294 01:33:31,667 --> 01:33:33,167 Что происходит? 1295 01:33:33,334 --> 01:33:35,501 Уходи. 1296 01:33:37,542 --> 01:33:39,292 Я хочу действовать! 1297 01:33:48,126 --> 01:33:49,167 Владелец. 1298 01:33:55,292 --> 01:33:57,417 Иди и спусти дядю Хуа. 1299 01:34:03,876 --> 01:34:06,626 Дядя Хуа... 1300 01:34:13,459 --> 01:34:15,959 Я пойду. 1301 01:34:23,459 --> 01:34:26,084 Время для шоу! 1302 01:34:35,417 --> 01:34:36,792 Сначала возьмите деньги. 1303 01:34:36,792 --> 01:34:38,292 Идти! 1304 01:34:39,042 --> 01:34:40,376 Подожди меня. 1305 01:34:43,709 --> 01:34:45,501 Хуа, с тобой все в порядке? 1306 01:34:45,501 --> 01:34:49,251 Кто ты такой, чтобы останавливать мое шоу? 1307 01:34:49,501 --> 01:34:55,001 Хуа, я твой брат. 1308 01:34:56,042 --> 01:34:57,084 Хуа. 1309 01:34:59,542 --> 01:35:01,417 Хуа. 1310 01:35:07,792 --> 01:35:09,501 Дядя Хуа, будь осторожен! 1311 01:35:15,626 --> 01:35:21,084 Снег пришел! Вставайте все! 1312 01:35:21,084 --> 01:35:24,126 Вставать! Время практиковаться! 1313 01:35:32,751 --> 01:35:38,209 Ваше Величество! 1314 01:35:40,459 --> 01:35:48,459 Оглядываясь назад на свою жизнь... 1315 01:35:49,167 --> 01:35:56,167 Да, Ваше Величество! 1316 01:35:59,334 --> 01:36:07,334 Имея силу сдвинуть горы, и воздух, чтобы править миром. 1317 01:36:08,042 --> 01:36:16,042 Мое время остановилось, мой свет больше не светит! 1318 01:36:16,417 --> 01:36:24,417 Героя больше нет, его лошадь умерла и исчезла. 1319 01:36:31,459 --> 01:36:33,126 Большой Брат. 1320 01:36:33,126 --> 01:36:34,251 Хуа. 1321 01:36:34,251 --> 01:36:38,959 Большой Брат, помоги мне! 1322 01:36:38,959 --> 01:36:41,042 Держитесь крепче! 1323 01:36:41,042 --> 01:36:42,667 Большой Брат. 1324 01:36:44,334 --> 01:36:45,917 Он там! Подписывайтесь на меня. 1325 01:36:46,084 --> 01:36:49,042 Большой Брат, помоги мне, пожалуйста! 1326 01:36:49,042 --> 01:36:50,667 Я снова упал со сцены! 1327 01:36:50,667 --> 01:36:54,001 На этот раз Мастер убьет меня! 1328 01:36:54,001 --> 01:36:56,751 Не волнуйтесь, Большой Брат поможет вам подняться! 1329 01:36:56,751 --> 01:36:58,084 Подожди! Подожди! 1330 01:37:03,959 --> 01:37:06,876 Большой Брат, подними меня! 1331 01:37:06,876 --> 01:37:09,376 Мне еще предстоит действовать! 1332 01:37:13,459 --> 01:37:15,501 Ты снова на сцене. 1333 01:37:15,501 --> 01:37:17,167 Теперь с тобой все в порядке. 1334 01:37:17,167 --> 01:37:19,334 Давайте закончим песню вместе. 1335 01:37:20,042 --> 01:37:27,834 Героя больше нет, его лошадь мертва и пропала. 1336 01:37:27,834 --> 01:37:35,834 Ничего не осталось, моя дорогая королева, ничего, кроме тебя и меня. 1337 01:37:51,376 --> 01:37:54,084 Брат, как у меня дела? 1338 01:37:54,084 --> 01:37:58,251 Хороший! Ты был великолепен! 1339 01:37:58,917 --> 01:38:01,501 Видеть? Там большая аудитория. 1340 01:38:03,834 --> 01:38:05,501 Да, такая большая аудитория. 1341 01:38:07,376 --> 01:38:08,751 Был ли я действительно хорош? 1342 01:38:08,751 --> 01:38:10,084 Да. 1343 01:38:10,084 --> 01:38:12,959 Мастер будет очень доволен вами. 1344 01:38:13,959 --> 01:38:15,584 Я спускаюсь с дядей Хуа. 1345 01:38:15,917 --> 01:38:17,292 Он так хорошо действовал, 1346 01:38:17,292 --> 01:38:19,042 вам всем следует оказать большую помощь. Хлопайте в ладоши! 1347 01:38:20,042 --> 01:38:22,751 Давай, хлопай в ладоши! 1348 01:38:28,167 --> 01:38:29,834 Спасибо! 1349 01:38:32,084 --> 01:38:33,251 Давайте спустимся. 1350 01:38:37,584 --> 01:38:40,376 Легко, береги себя. 1351 01:38:43,001 --> 01:38:44,251 Спасибо. 1352 01:38:47,876 --> 01:38:50,542 Спасибо всем. 1353 01:38:51,459 --> 01:38:54,376 Спасибо, что пришли на мое шоу. 1354 01:38:57,792 --> 01:38:59,001 Спасибо. 1355 01:38:59,167 --> 01:39:01,042 Вот вам хрустальное печенье. 1356 01:39:01,917 --> 01:39:03,251 Спасибо за цветы! 1357 01:39:08,167 --> 01:39:10,959 Обязательно приходите на мое следующее шоу. 1358 01:39:10,959 --> 01:39:12,792 Ты был великолепен! 1359 01:39:12,792 --> 01:39:15,376 Пожалуйста, пойдите с нами, сэр. Шоу окончено. 1360 01:39:17,084 --> 01:39:19,417 Не волнуйся. Мы позаботимся о нем. 1361 01:39:20,376 --> 01:39:21,251 Пожалуйста, пойдем с нами. 1362 01:39:21,251 --> 01:39:22,834 Все будет хорошо. 1363 01:39:23,417 --> 01:39:25,001 Пожалуйста, пойдем с нами. 1364 01:39:25,459 --> 01:39:28,334 Сначала отдохни за кулисами. 1365 01:39:30,459 --> 01:39:32,251 Дядя Хуа, отдохни. Ты был великолепен. 1366 01:39:32,917 --> 01:39:35,042 Хуа, мы приедем к тебе. 1367 01:39:43,292 --> 01:39:46,042 Спасибо! 1368 01:39:46,042 --> 01:39:46,626 До свидания! 1369 01:39:46,667 --> 01:39:47,917 До свидания! 1370 01:40:20,292 --> 01:40:23,667 Я учился Пекинской опере в столице. 1371 01:40:23,709 --> 01:40:25,334 в течение 10 лет, 1372 01:40:27,751 --> 01:40:30,376 и бродил по Китаю в труппе 1373 01:40:30,376 --> 01:40:33,584 в течение 15 лет. 1374 01:40:36,417 --> 01:40:39,792 Потом я провел еще 15 лет 1375 01:40:40,876 --> 01:40:43,251 руководит этой школой в Гонконге. 1376 01:40:44,834 --> 01:40:46,709 Провести 40 лет своей жизни 1377 01:40:46,709 --> 01:40:48,709 о том же самом... 1378 01:40:49,959 --> 01:40:52,084 ...требуется много убеждений. 1379 01:40:56,292 --> 01:40:58,292 Как я страдал... 1380 01:41:02,334 --> 01:41:04,126 ...по моему убеждению. 1381 01:41:08,042 --> 01:41:13,167 Только Небесам известно. 1382 01:41:16,834 --> 01:41:22,542 Успешно или нет, Я дал себе шанс попробовать. 1383 01:41:24,751 --> 01:41:30,084 я просто не знаю если бы я дал тебе такой же шанс. 1384 01:41:34,709 --> 01:41:36,084 Школа... 1385 01:41:38,709 --> 01:41:40,417 будет снесен в следующем месяце. 1386 01:41:45,292 --> 01:41:47,667 Я не могу больше продолжать. 1387 01:41:50,626 --> 01:41:53,001 Я решил уйти на пенсию за границу. 1388 01:41:56,459 --> 01:42:01,126 Прежде чем я уйду, Я сделаю все возможное, чтобы найти для вас новые пути. 1389 01:42:04,459 --> 01:42:06,126 Вам решать собственное будущее. 1390 01:42:52,751 --> 01:42:56,542 Саммо, Большой Нос, входи! 1391 01:43:00,334 --> 01:43:01,792 Да, Мастер? 1392 01:43:04,959 --> 01:43:08,126 Я устал. Подними мою кровать 1393 01:43:08,126 --> 01:43:09,334 и отпусти черепаху. 1394 01:43:09,626 --> 01:43:12,084 Хозяин, кровать может потерять равновесие. 1395 01:43:14,542 --> 01:43:18,292 Сколько еще я буду на нем спать? 1396 01:43:19,292 --> 01:43:23,167 Ведь ему нужно немного ползти. 1397 01:46:22,126 --> 01:46:23,709 Ты записал мой адрес? 1398 01:46:23,709 --> 01:46:25,001 Да, Мастер. 1399 01:46:26,126 --> 01:46:29,167 Напишите мне, когда у вас будет время. 1400 01:46:30,876 --> 01:46:34,001 Но тогда много не напишешь. 1401 01:46:36,167 --> 01:46:37,626 Мастер, не волнуйся, 1402 01:46:38,334 --> 01:46:40,376 мы решили работать на киностудии. 1403 01:46:41,709 --> 01:46:45,001 Фильмы? Есть ли перспектива в кино? 1404 01:46:45,167 --> 01:46:47,001 Мы попробуем. 1405 01:46:47,792 --> 01:46:51,292 Как долго? Я пытался всю свою жизнь. 1406 01:46:51,292 --> 01:46:54,667 Мы попробуем еще 40 лет, 1407 01:46:54,667 --> 01:46:56,209 как ты это сделал. 1408 01:47:00,084 --> 01:47:03,417 Ладно, вы сами решаете. 1409 01:47:09,001 --> 01:47:11,542 Мастер, у нас есть кое-что для вас. 1410 01:47:26,459 --> 01:47:29,876 Помните, что нельзя смотреть на себя свысока... 1411 01:47:31,001 --> 01:47:32,959 ...даже если люди так делают. 1412 01:47:39,959 --> 01:47:42,834 Ну, возвращайся! 1413 01:47:47,251 --> 01:47:49,126 Продолжать! 1414 01:47:51,584 --> 01:47:54,376 Иди сейчас же! Солнце садится. 1415 01:47:55,959 --> 01:47:57,959 Мастер, мы уходим. 1416 01:48:03,542 --> 01:48:05,501 До свидания, Мастер. 1417 01:48:06,959 --> 01:48:08,376 До свидания, Мастер. 1418 01:48:08,876 --> 01:48:10,917 Берегите себя, Мастер. 1419 01:48:13,417 --> 01:48:14,501 До свидания, Мастер. 1420 01:48:15,251 --> 01:48:16,417 Берегите себя, Мастер. 1421 01:48:16,417 --> 01:48:17,584 До свидания, Мастер. 1422 01:48:19,209 --> 01:48:20,084 Продолжать! 1423 01:48:29,626 --> 01:48:31,542 Берегите себя, Мастер. 1424 01:48:31,542 --> 01:48:39,834 До свидания, Мастер. 1425 01:48:43,042 --> 01:48:46,292 Ведите себя прилично на киностудии. 1426 01:48:46,626 --> 01:48:49,709 Помните, что нельзя прекращать действовать пока режиссер не скажет «Снято». 1427 01:48:50,459 --> 01:48:53,667 Саммо, позаботься о своих младших братьях. 1428 01:48:54,459 --> 01:48:59,167 Вы должны вести себя прилично, слышите меня? 1429 01:49:23,667 --> 01:49:27,626 «Раскрашенные лица» 1430 01:49:46,084 --> 01:49:47,792 Вы думаете, что вы разумны. 1431 01:49:47,792 --> 01:49:49,501 Я думаю, что я разумен. 1432 01:49:49,501 --> 01:49:51,167 Разумно или не разумно. 1433 01:49:51,167 --> 01:49:54,001 Только Небесам известно. 1434 01:49:54,042 --> 01:49:58,167 Где великолепие в траве, слава в цветке? 1435 01:49:58,167 --> 01:50:02,417 Или лучший сезон вообще прошёл? 1436 01:50:02,417 --> 01:50:06,626 Опускаю голову, ухожу в горе. 1437 01:50:06,626 --> 01:50:10,917 Прощай, тот, кто остаётся размышлять!